La Sacra Bibbia - Lam2,12–15 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Lamentazioni 2,12

Lamed
Alle loro madri dicevano:
«Dov'è il grano e il vino?».
Intanto venivan meno come feriti
nelle piazze della città;
esalavano il loro respiro
in grembo alle loro madri.

Nuova Riveduta:

Lamentazioni 2,12

Essi chiedevano alle loro madri:
«Dov'è il pane, dov'è il vino?»
Intanto venivano meno come feriti a morte nelle piazze della città,
ed esalavano l'ultimo respiro sul seno delle loro madri.

Nuova Diodati:

Lamentazioni 2,12

Essi chiedevano alle loro madri: «Dov'è il grano e il vino?», mentre venivano meno come feriti a morte nelle piazze della città e rendevano l'anima nel grembo delle loro madri.

Riveduta 2020:

Lamentazioni 2,12

Essi chiedevano alle loro madri: “Dov'è il pane, dov'è il vino?”, e intanto venivano meno come dei feriti a morte nelle piazze della città ed esalavano l'ultimo respiro sul seno delle loro madri.