La Sacra Bibbia - Lam4:20 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Lamentazioni 4,20

Res
Il nostro respiro, l'unto del Signore,
è stato preso nei loro trabocchetti,
lui, di cui dicevamo: «Alla sua ombra
vivremo fra le nazioni».

Nuova Riveduta:

Lamentazioni 4,20

Colui che ci fa respirare, l'unto del SIGNORE
è stato preso nelle loro fosse;
egli, del quale dicevamo:
«Alla sua ombra noi vivremo tra le nazioni».

Nuova Diodati:

Lamentazioni 4,20

Il soffio delle nostre narici, l'unto dell'Eterno è stato preso nelle loro fosse, lui, del quale dicevamo: «Alla sua ombra noi vivremo fra le nazioni».

Riveduta 2020:

Lamentazioni 4,20

Colui che ci fa respirare, l'unto dell'Eterno, è stato preso nelle loro fosse; egli, del quale dicevamo: “Alla sua ombra noi vivremo fra le nazioni”.