La Sacra Bibbia - Levitico25:23,42,55 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Levitico 25,23

Le terre non si potranno vendere per sempre, perché la terra è mia e voi siete presso di me come forestieri e inquilini.

Levitico 25,42

Poiché essi sono miei servi, che io ho fatto uscire dal paese d'Egitto; non debbono essere venduti come si vendono gli schiavi.

Levitico 25,55

Poiché gli Israeliti sono miei servi; miei servi, che ho fatto uscire dal paese d'Egitto. Io sono il Signore vostro Dio».

Nuova Riveduta:

Levitico 25,23

Le terre non si venderanno per sempre; perché la terra è mia e voi state da me come stranieri e ospiti.

Levitico 25,42

Poiché essi sono i miei servi che ho fatto uscire dal paese d'Egitto; non devono essere venduti come si vendono gli schiavi.

Levitico 25,55

Poiché i figli d'Israele sono i miei servi! Essi sono i miei servi che ho fatto uscire dal paese d'Egitto. Io sono il SIGNORE vostro Dio.

Nuova Diodati:

Levitico 25,23

Modalità del riscatto delle terre e degli schiavi
Le terre non si venderanno per sempre, perché la terra è mia; poiché voi siete forestieri e affittuari con me.

Levitico 25,42

Poiché essi sono miei servi, che io ho fatto uscire dal paese d'Egitto; non devono quindi essere venduti come si vendono gli schiavi.

Levitico 25,55

Poiché i figli d'Israele sono servi miei; sono miei servi, che ho fatto uscire dal paese d'Egitto. Io sono l'Eterno, il vostro DIO».

Riveduta 2020:

Levitico 25,23

Riscatto delle terre e degli schiavi
Le terre non si venderanno per sempre; perché la terra è mia, e voi state da me come ospiti e stranieri.

Levitico 25,42

Poiché essi sono miei servi, che io trassi fuori dal paese d'Egitto; non devono essere venduti come si vendono gli schiavi.

Levitico 25,55

Poiché i figli d'Israele sono miei servi; sono miei servi, che ho fatto uscire dal paese d'Egitto. Io sono l'Eterno, il vostro Dio.