La Sacra Bibbia - Luca24:31,36;50-53 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Luca 24:31

Allora si aprirono loro gli occhi e lo riconobbero. Ma lui sparì dalla loro vista.

Luca 24:36

Mentre essi parlavano di queste cose, Gesù in persona apparve in mezzo a loro e disse: «Pace a voi!».

Luca 24:50-53

50 Poi li condusse fuori verso Betània e, alzate le mani, li benedisse. 51 Mentre li benediceva, si staccò da loro e fu portato verso il cielo. 52 Ed essi, dopo averlo adorato, tornarono a Gerusalemme con grande gioia; 53 e stavano sempre nel tempio lodando Dio.

Nuova Riveduta:

Luca 24:31

Allora i loro occhi furono aperti e lo riconobbero; ma egli scomparve alla loro vista.

Luca 24:36

=(Mr 16:14-18; Gv 20:19-23, 24-29) Mt 28:16-20; At 1:2-3; 1Co 15:5
Ora, mentre essi parlavano di queste cose, Gesù stesso comparve in mezzo a loro, e disse: «Pace a voi!»

Luca 24:50-53

L'ascensione di Gesù
(Mr 16:19-20; At 1:4-12)(Ef 1:19-23; Eb 9:11-12, 24; 10:12-13)
50 Poi li condusse fuori fin presso Betania; e, alzate in alto le mani, li benedisse. 51 Mentre li benediceva, si staccò da loro e fu portato su nel cielo. 52 Ed essi, adoratolo, tornarono a Gerusalemme con grande gioia; 53 e stavano sempre nel tempio, benedicendo Dio.

Nuova Diodati:

Luca 24:31

Allora si aprirono loro gli occhi e lo riconobbero; ma egli scomparve dai loro occhi.

Luca 24:36

Apparizione di Gesù agli undici
Ora, mentre essi parlavano di queste cose, Gesù stesso si rese presente in mezzo a loro e disse loro: «Pace a voi!».

Luca 24:50-53

L'ascensione
50 Poi li condusse fuori fino a Betania e, alzate in alto le mani, li benedisse. 51 E avvenne che, mentre egli li benediceva, si separò da loro e fu portato su nel cielo. 52 Ed essi, dopo averlo adorato, tornarono a Gerusalemme con grande gioia. 53 E stavano continuamente nel tempio, lodando e benedicendo Dio. Amen!

Riveduta 2020:

Luca 24:31

Allora gli occhi loro furono aperti e lo riconobbero, ma egli scomparve alla loro vista.

Luca 24:36

Ora, mentre essi parlavano di queste cose, Gesù stesso comparve in mezzo a loro e disse: “Pace a voi!”.

Luca 24:50-53

L'ascensione di Gesù
(Marco 16:19; Atti 1:4-14)
50 Poi li condusse fuori fin presso Betania e, alzate in alto le mani, li benedisse. 51 Mentre li benediceva, si separò da loro e fu portato su nel cielo. 52 Essi, adoratolo, tornarono a Gerusalemme con grande gioia 53 ed erano continuamente nel tempio, benedicendo Dio.