La Sacra Bibbia - Luca9:51;53 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Luca 9,51

Mentre stavano compiendosi i giorni in cui sarebbe stato tolto dal mondo, si diresse decisamente verso Gerusalemme

Luca 9,53

Ma essi non vollero riceverlo, perché era diretto verso Gerusalemme.

Nuova Riveduta:

Luca 9,51

Gesù in Samaria
2R 1:2-15; Nu 20:14-21; Gm 3:13-18
Poi, mentre si avvicinava il tempo in cui sarebbe stato tolto dal mondo, Gesù si mise risolutamente in cammino per andare a Gerusalemme.

Luca 9,53

Ma quelli non lo ricevettero perché era diretto verso Gerusalemme.

Nuova Diodati:

Luca 9,51

I Samaritani respingono Gesù
Or avvenne che, mentre si stava compiendo il tempo in cui egli doveva essere portato in cielo, egli diresse risolutamente la sua faccia per andare a Gerusalemme,

Luca 9,53

Ma quelli del villaggio non lo vollero ricevere, perché egli camminava con la faccia rivolta a Gerusalemme.

Riveduta 2020:

Luca 9,51

Gesù in Samaria
Poi, come si avvicinava il tempo della sua assunzione, Gesù si mise risolutamente in cammino verso Gerusalemme.

Luca 9,53

Ma quelli non lo ricevettero perché era diretto verso Gerusalemme.