(Da https://www.laparola.net/)C.E.I.:Marco 7,15non c'è nulla fuori dell'uomo che, entrando in lui, possa contaminarlo; sono invece le cose che escono dall'uomo a contaminarlo». Marco 7,18-1918 E disse loro: «Siete anche voi così privi di intelletto? Non capite che tutto ciò che entra nell'uomo dal di fuori non può contaminarlo, 19 perché non gli entra nel cuore ma nel ventre e va a finire nella fogna?». Dichiarava così mondi tutti gli alimenti. Marco 7,21Dal di dentro infatti, cioè dal cuore degli uomini, escono le intenzioni cattive: fornicazioni, furti, omicidi, Marco 7,23Tutte queste cose cattive vengono fuori dal di dentro e contaminano l'uomo». | Nuova Riveduta:Marco 7,15non c'è nulla fuori dell'uomo che entrando in lui possa contaminarlo; sono le cose che escono dall'uomo quelle che contaminano l'uomo. Marco 7,18-1918 Egli disse loro: «Neanche voi siete capaci di comprendere? Non capite che tutto ciò che dal di fuori entra nell'uomo non lo può contaminare, 19 perché non gli entra nel cuore ma nel ventre e se ne va nella latrina?» Così dicendo, dichiarava puri tutti i cibi. Marco 7,21perché è dal di dentro, dal cuore degli uomini, che escono cattivi pensieri, fornicazioni, furti, omicidi, Marco 7,23Tutte queste cose cattive escono dal di dentro e contaminano l'uomo». | Nuova Diodati:Marco 7,15Non c'è nulla di esterno all'uomo che, entrando in lui, possa contaminarlo; sono invece le cose che escono da lui che lo contaminano. Marco 7,18-1918 Ed egli disse loro: «Siete anche voi così privi d'intelligenza? Non capite voi che tutto ciò che dal di fuori entra nell'uomo non può contaminarlo, 19 perché non entra nel suo cuore, ma nel ventre, e poi se ne va nella fogna?». Così dicendo, dichiarava puri tutti gli alimenti. Marco 7,21Dal di dentro infatti, cioè dal cuore degli uomini, procedono pensieri malvagi, adultéri, fornicazioni, omicidi, Marco 7,23Tutte queste cose malvagie escono dal di dentro dell'uomo e lo contaminano». | Riveduta 2020:Marco 7,15Non c'è nulla fuori dell'uomo che, entrando in lui, possa contaminarlo, ma sono le cose che escono dall'uomo quelle che contaminano l'uomo. Marco 7,18-1918 Ed egli disse loro: “Siete anche voi così privi d'intendimento? Non capite che tutto ciò che dall'esterno entra nell'uomo non lo può contaminare, 19 perché non gli entra nel cuore ma nel ventre e se ne va nella latrina?”. Così dicendo, dichiarava puri tutti quanti i cibi. Marco 7,21poiché è dall'interno, dal cuore degli uomini, che escono cattivi pensieri, fornicazioni, furti, omicidi, Marco 7,23Tutte queste cose malvagie escono dal di dentro e contaminano l'uomo”. |
Dimensione testo:
Nuovo brano: