La Sacra Bibbia - Matteo 9,24; Marco 5,39; Luca 8,52 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

«Ritiratevi, perché la fanciulla non è morta, ma dorme». Quelli si misero a deriderlo.

Entrato, disse loro: «Perché fate tanto strepito e piangete? La bambina non è morta, ma dorme».

Tutti piangevano e facevano il lamento su di lei. Gesù disse: «Non piangete, perché non è morta, ma dorme».

«Allontanatevi, perché la bambina non è morta, ma dorme». Ed essi ridevano di lui.

Entrato, disse loro: «Perché fate tanto strepito e piangete? La bambina non è morta, ma dorme».

Or tutti piangevano e facevano cordoglio per lei. Ma egli disse: «Non piangete, perché non è morta, ma dorme».

disse loro: «Ritiratevi, perché la fanciulla non è morta, ma dorme». Ed essi lo deridevano.

Ed entrato, disse loro: «Perché fate tanto chiasso e piangete? La fanciulla non è morta, ma dorme».

Or tutti piangevano e facevano cordoglio per lei. Ma egli disse: «Non piangete; ella non è morta, ma dorme».

perché la fanciulla non è morta, ma dorme”. E ridevano di lui.

Entrato, disse loro: “Perché fate tanto strepito e piangete? La fanciulla non è morta, ma dorme”.

Ora tutti piangevano e facevano cordoglio per lei. Ma egli disse: “Non piangete; lei non è morta, ma dorme”.