La Sacra Bibbia - Mc 14,45-46 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Marco 14,45-46

45 Allora gli si accostò dicendo: «Rabbì» e lo baciò. 46 Essi gli misero addosso le mani e lo arrestarono.

Nuova Riveduta:

Marco 14,45-46

45 Appena giunse, subito si accostò a lui e disse: «Rabbì!» e lo baciò. 46 Allora quelli gli misero le mani addosso e lo arrestarono.

Nuova Diodati:

Marco 14,45-46

45 E, come fu giunto, subito si accostò a lui e disse: «Rabbi, Rabbi»; e lo baciò caldamente! 46 Essi allora gli misero le mani addosso e lo arrestarono.

Riveduta 2020:

Marco 14,45-46

45 Appena fu giunto, subito si accostò a lui e gli disse: “Maestro!”, e lo baciò. 46 Allora quelli gli misero le mani addosso e lo presero.