La Sacra Bibbia - Mc4:35;5:1;6:45-46;8:22 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Marco 4,35

In quel medesimo giorno, verso sera, disse loro: «Passiamo all'altra riva».

Marco 5,1

Intanto giunsero all'altra riva del mare, nella regione dei Gerasèni.

Marco 6,45-46

45 Ordinò poi ai discepoli di salire sulla barca e precederlo sull'altra riva, verso Betsàida, mentre egli avrebbe licenziato la folla. 46 Appena li ebbe congedati, salì sul monte a pregare.

Marco 8,22

Giunsero a Betsàida, dove gli condussero un cieco pregandolo di toccarlo.

Nuova Riveduta:

Marco 4,35

Gesù calma la tempesta
=(Mt 8:18-27; Lu 8:22-25)
In quello stesso giorno, alla sera, Gesù disse loro: «Passiamo all'altra riva».

Marco 5,1

Gesù guarisce l'indemoniato di Gerasa
=(Mt 8:28-34; Lu 8:26-39) Mr 1:23-28; Sl 106:11; Is 49:24-25
Giunsero all'altra riva del mare, nel paese dei Geraseni.

Marco 6,45-46

Gesù cammina sul mare
=(Mt 14:22-33; Gv 6:15-21)
45 Subito dopo Gesù obbligò i suoi discepoli a salire sulla barca e a precederlo sull'altra riva, verso Betsaida, mentre egli avrebbe congedato la folla. 46 Preso commiato, se ne andò sul monte a pregare.

Marco 8,22

Gesù guarisce un cieco
Mr 10:46-53; Gv 9:1-11
Giunsero a Betsaida; fu condotto a Gesù un cieco, e lo pregarono che lo toccasse.

Nuova Diodati:

Marco 4,35

Gesù acqueta la tempesta
Or in quello stesso giorno, fattosi sera, disse loro: «Passiamo all'altra riva».

Marco 5,1

L'indemoniato Gadareno
Così giunsero all'altra riva del mare, nel paese dei Gadareni.

Marco 6,45-46

Gesù cammina sul mare
45 Subito dopo Gesù costrinse i suoi discepoli a salire nella barca e precederlo all'altra riva verso Betsaida, mentre egli licenziava la folla. 46 Appena l'ebbe congedata, salì sul monte a pregare.

Marco 8,22

Guarigione del cieco di Betsaida
Poi venne a Betsaida; e gli portarono un cieco, pregandolo di toccarlo.

Riveduta 2020:

Marco 4,35

Gesù calma la tempesta
(Matteo 8:18-27; Luca 8:22-25)
In quel medesimo giorno, fattosi sera, Gesù disse loro: “Passiamo all'altra riva”.

Marco 5,1

Gesù libera l'indemoniato di Gerasa
(Matteo 8:28-34; Luca 8:26-39)
Giunsero all'altra riva del mare, nel paese dei Geraseni.

Marco 6,45-46

Gesù cammina sul mare
(Matteo 14:22-33; Giovanni 6:16-21)
45 Subito dopo Gesù obbligò i suoi discepoli a montare nella barca e a precederlo sull'altra riva, verso Betsaida, mentre egli avrebbe congedato la folla. 46 Preso commiato, se ne andò sul monte a pregare.

Marco 8,22

Gesù guarisce un cieco a Betsaida
Giunsero a Betsaida; e gli fu condotto un cieco e lo pregarono che lo toccasse.