La Sacra Bibbia - Mt26,25;26,49;Mc9,5;11,21;14,45 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Matteo 26,25

Giuda, il traditore, disse: «Rabbì, sono forse io?». Gli rispose: «Tu l'hai detto».

Matteo 26,49

E subito si avvicinò a Gesù e disse: «Salve, Rabbì!». E lo baciò.

Marco 9,5

Prendendo allora la parola, Pietro disse a Gesù: «Maestro, è bello per noi stare qui; facciamo tre tende, una per te, una per Mosè e una per Elia!».

Marco 11,21

Allora Pietro, ricordatosi, gli disse: «Maestro, guarda: il fico che hai maledetto si è seccato».

Marco 14,45

Allora gli si accostò dicendo: «Rabbì» e lo baciò.

Nuova Riveduta:

Matteo 26,25

E Giuda, il traditore, prese a dire: «Sono forse io, Rabbì?» E Gesù a lui: «Lo hai detto».

Matteo 26,49

E in quell'istante, avvicinatosi a Gesù, gli disse: «Ti saluto, Rabbì!» e lo baciò.

Marco 9,5

Pietro, rivoltosi a Gesù, disse: «Rabbì, è bello stare qua; facciamo tre tende: una per te, una per Mosè e una per Elia».

Marco 11,21

Pietro, ricordatosi, gli disse: «Rabbì, vedi, il fico che tu maledicesti è seccato».

Marco 14,45

Appena giunse, subito si accostò a lui e disse: «Rabbì!» e lo baciò.

Nuova Diodati:

Matteo 26,25

E Giuda, colui che lo avrebbe tradito, prese a dire: «Maestro, sono io quello?». Egli gli disse: «Tu l'hai detto!».

Matteo 26,49

E in quell'istante, accostatosi a Gesù, gli disse: «Salve, Maestro!». E lo baciò caldamente.

Marco 9,5

Pietro allora, prendendo la parola, disse a Gesù: «Maestro, è bene per noi stare qui; facciamo dunque tre tende: una per te, una per Mosè e una per Elia!».

Marco 11,21

E Pietro, ricordandosi, gli disse: «Maestro, ecco, il fico che tu maledicesti è seccato».

Marco 14,45

E, come fu giunto, subito si accostò a lui e disse: «Rabbi, Rabbi»; e lo baciò caldamente!

Riveduta 2020:

Matteo 26,25

E Giuda, che lo tradiva, prese a dire: “Sono io quello, Maestro?”. E Gesù a lui: “L'hai detto”.

Matteo 26,49

E in quell'istante, accostatosi a Gesù, gli disse: “Ti saluto, Maestro!” e gli diede un lungo bacio.

Marco 9,5

Allora Pietro, rivoltosi a Gesù, disse: “Maestro, è bello stare qui; facciamo tre tende; una per te, una per Mosè e una per Elia”.

Marco 11,21

Pietro, ricordatosi, gli disse: “Maestro, vedi, il fico che tu maledicesti è seccato”.

Marco 14,45

Appena fu giunto, subito si accostò a lui e gli disse: “Maestro!”, e lo baciò.