La Sacra Bibbia - Numeri10:35,36 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Quando l'arca partiva, Mosè diceva:
«Sorgi, Signore,
e siano dispersi i tuoi nemici
e fuggano da te coloro che ti odiano».

Quando si posava, diceva:
«Torna, Signore,
alle miriadi di migliaia di Israele».

Quando l'arca partiva, Mosè diceva: «Sorgi, o SIGNORE, e siano dispersi i tuoi nemici, e fuggano davanti alla tua presenza quelli che ti odiano!»

E quando si posava, diceva: «Torna, o SIGNORE, alle miriadi di migliaia d'Israele!»

Quando l'arca partiva, Mosè diceva: «Levati, o Eterno, siano dispersi i tuoi nemici e fuggano davanti a te quelli che ti odiano!».

E quando si fermava, diceva: «Torna, o Eterno, alle miriadi di migliaia d'Israele!».

Quando l'arca partiva, Mosè diceva: “Sorgi, o Eterno, e siano dispersi i tuoi nemici, e fuggano davanti alla tua presenza quelli che ti odiano!”.

E quando si posava, diceva: “Torna, o Eterno, alle miriadi delle schiere d'Israele!”.