La Sacra Bibbia - Osea12:1 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Osea 12,1

Efraim mi raggira con menzogne
e la casa d'Israele con frode.
Giuda è ribelle a Dio,
al Santo fedele.

Nuova Riveduta:

Osea 12,1

Irresponsabilità d'Israele
2R 17:1-4, 18-20; Is 30:1-7
Efraim mi circonda di menzogne
e la casa d'Israele di frode.
Giuda pure è sempre incostante di fronte a Dio,
di fronte al Santo fedele.

Nuova Diodati:

Osea 12,1

Il peccato d'Israele
Efraim mi circonda di menzogne e la casa d'Israele d'inganno. Anche Giuda è ancora insubordinato nei confronti di Dio e del Santo che è fedele.

Riveduta 2020:

Osea 12,1

Peccati d'Israele e promesse divine
“Efraim mi circonda di menzogne e la casa d'Israele di frode. Anche Giuda è sempre ancora incostante di fronte a Dio, di fronte al Santo fedele.