La Sacra Bibbia - Osea3:4-5 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Osea 3,4-5

4 Poiché per lunghi giorni
staranno gli Israeliti
senza re e senza capo,
senza sacrificio e senza stele,
senza efod e senza terafim.
5 Poi torneranno gli Israeliti
e cercheranno il Signore loro Dio,
e Davide loro re
e trepidi si volgeranno al Signore
e ai suoi beni, alla fine dei giorni».

Nuova Riveduta:

Osea 3,4-5

4 I figli d'Israele infatti staranno per parecchio tempo senza re, senza capo, senza sacrificio e senza statua, senza efod e senza idoli domestici. 5 Poi i figli d'Israele torneranno a cercare il SIGNORE, loro Dio, e Davide, loro re, e ricorreranno tremanti al SIGNORE e alla sua bontà, negli ultimi giorni.

Nuova Diodati:

Osea 3,4-5

4 Poiché i figli d'Israele staranno per molti giorni senza re, senza capo, senza sacrificio e senza colonna sacra, senza efod e senza idoli domestici. 5 Poi i figli d'Israele torneranno a cercare l'Eterno, il loro DIO, e Davide loro re, e si volgeranno tremanti all'Eterno e alla sua bontà negli ultimi giorni.

Riveduta 2020:

Osea 3,4-5

4 Poiché i figli d'Israele staranno per parecchio tempo senza re, senza capo, senza sacrificio e senza statua, senza efod e senza idoli domestici. 5 Poi i figli d'Israele torneranno a cercare l'Eterno, il loro Dio, e Davide, loro re, e ricorreranno tremanti all'Eterno e alla sua bontà, negli ultimi giorni.