La Sacra Bibbia - Proverbi 23:22,25; Efesini 6:1-2 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Proverbi 23,22

Ascolta tuo padre che ti ha generato,
non disprezzare tua madre quando è vecchia.

Proverbi 23,25

Gioisca tuo padre e tua madre
e si rallegri colei che ti ha generato.

Efesini 6,1-2

1 Figli, obbedite ai vostri genitori nel Signore, perché questo è giusto. 2 Onora tuo padre e tua madre: è questo il primo comandamento associato a una promessa:

Nuova Riveduta:

Proverbi 23,22

Dà retta a tuo padre che ti ha generato,
e non disprezzare tua madre quando sarà vecchia.

Proverbi 23,25

Possano tuo padre e tua madre rallegrarsi,
e possa gioire chi ti ha partorito!

Efesini 6,1-2

Genitori e figli
=Cl 3:20-21 (De 5:16; 27:16; Pr 6:20)(De 6:6-7, 20-25; Sl 78:5-7)
1 Figli, ubbidite nel Signore ai vostri genitori, perché ciò è giusto. 2 Onora tuo padre e tua madre (questo è il primo comandamento con promessa)

Nuova Diodati:

Proverbi 23,22

Ascolta tuo padre che ti ha generato e non disprezzare tua madre quando sarà vecchia.

Proverbi 23,25

Si rallegri tuo padre e tua madre e gioisca colei che ti ha partorito.

Efesini 6,1-2

1 Figli, ubbidite nel Signore ai vostri genitori, perché ciò è giusto. 2 «Onora tuo padre e tua madre», questo è il primo comandamento con promessa,

Riveduta 2020:

Proverbi 23,22

Da' retta a tuo padre che ti ha generato, e non disprezzare tua madre quando sarà vecchia.

Proverbi 23,25

Possano tuo padre e tua madre rallegrarsi, e possa gioire colei che ti ha partorito!

Efesini 6,1-2

Figli e genitori
1 Figli, ubbidite nel Signore ai vostri genitori, poiché ciò è giusto. 2 “Onora tuo padre e tua madre” (questo è il primo comandamento con promessa)