La Sacra Bibbia - Proverbi9:1,5 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Proverbi 9,1

La Sapienza si è costruita la casa,
ha intagliato le sue sette colonne.

Proverbi 9,5

«Venite, mangiate il mio pane,
bevete il vino che io ho preparato.

Nuova Riveduta:

Proverbi 9,1

L'invito della saggezza e l'invito della follia
(Pr 1:20, ecc.; 8) Is 55:1-7
La saggezza ha fabbricato la sua casa,
ha lavorato le sue colonne, in numero di sette;

Proverbi 9,5

«Venite, mangiate il mio pane
e bevete il vino che ho preparato!»

Nuova Diodati:

Proverbi 9,1

L'invito della sapienza
La sapienza ha costruito la sua casa, ha intagliato le sue sette colonne.

Proverbi 9,5

«Venite, mangiate del mio pane e bevete del vino che ho mescolato.

Riveduta 2020:

Proverbi 9,1

L'invito della sapienza e le seduzioni della follia
La sapienza ha fabbricato la sua casa, ha lavorato le sue sette colonne;

Proverbi 9,5

“Venite, mangiate del mio pane e bevete del vino che ho preparato!