La Sacra Bibbia - Sal37,12-13 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Salmi 37,12-13

12 Amici e compagni si scostano dalle mie piaghe,
i miei vicini stanno a distanza.
13 Tende lacci chi attenta alla mia vita,
trama insidie chi cerca la mia rovina.
e tutto il giorno medita inganni.

Nuova Riveduta:

Salmi 37,12-13

12 L'empio tende insidie al giusto e digrigna i denti contro di lui.
13 Il Signore ride dell'empio,
perché vede avvicinarsi il giorno della sua rovina.

Nuova Diodati:

Salmi 37,12-13

12 L'empio congiura contro il giusto e digrigna i denti contro di lui. 13 Il Signore ride di lui, perché vede arrivare il suo giorno.

Riveduta 2020:

Salmi 37,12-13

12 L'empio macchina contro il giusto
e digrigna i denti contro di lui.
13 Il Signore ride di lui,
perché vede avvicinarsi il suo giorno.