La Sacra Bibbia - Salmi 51:4 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Salmi 51,4

Ordisci insidie ogni giorno;
la tua lingua è come lama affilata,
artefice di inganni.

Nuova Riveduta:

Salmi 51,4

Ho peccato contro te, contro te solo,
ho fatto ciò ch'è male agli occhi tuoi.
Perciò sei giusto quando parli,
e irreprensibile quando giudichi.

Nuova Diodati:

Salmi 51,4

Ho peccato contro di te, contro te solo, e ho fatto ciò che è male agli occhi tuoi, affinché tu sia riconosciuto giusto quando parli e retto quando giudichi.

Riveduta 2020:

Salmi 51,4

Io ho peccato contro te, contro te solo,
e ho fatto ciò che è male agli occhi tuoi;
affinché tu sia riconosciuto giusto quando parli,
e irreprensibile quando giudichi.