La Sacra Bibbia - Salmi137:3 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Salmi 137,3

Nel giorno in cui t'ho invocato, mi hai risposto,
hai accresciuto in me la forza.

Nuova Riveduta:

Salmi 137,3

Là ci chiedevano delle canzoni quelli che ci avevano deportati,
dei canti di gioia
quelli che ci opprimevano, dicendo:
«Cantateci canzoni di Sion!»

Nuova Diodati:

Salmi 137,3

Là, quelli che ci avevano condotti in cattività ci chiedevano le parole di un canto, sì, quelli che ci opprimevano chiedevano canti di gioia, dicendo: «Cantateci un canto di Sion».

Riveduta 2020:

Salmi 137,3

Poiché là quelli che ci avevano condotti in schiavitù
ci chiedevano dei canti,
e i nostri oppressori delle canzoni d'allegrezza, dicendo:
“Cantateci delle canzoni di Sion!”.