La Sacra Bibbia - Salmo 100:2; Giobbe 1:21; 2 Samuele 15:25-26 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Salmi 100,2

Agirò con saggezza nella via dell'innocenza:
quando verrai a me?
Camminerò con cuore integro,
dentro la mia casa.

Giobbe 1,21

e disse:
«Nudo uscii dal seno di mia madre,
e nudo vi ritornerò.
Il Signore ha dato, il Signore ha tolto,
sia benedetto il nome del Signore!».

2Samuele 15,25-26

25 Il re disse a Zadòk: «Riporta in città l'arca di Dio! Se io trovo grazia agli occhi del Signore, egli mi farà tornare e me la farà rivedere insieme con la sua Dimora. 26 Ma se dice: Non ti gradisco, eccomi: faccia di me quello che sarà bene davanti a lui».

Nuova Riveduta:

Salmi 100,2

Servite il SIGNORE con letizia,
presentatevi gioiosi a lui!

Giobbe 1,21

«Nudo sono uscito dal grembo di mia madre, e nudo tornerò in grembo alla terra; il SIGNORE ha dato, il SIGNORE ha tolto; sia benedetto il nome del SIGNORE».

2Samuele 15,25-26

25 Il re disse a Sadoc: «Riporta in città l'arca di Dio. Se io trovo grazia agli occhi del SIGNORE, egli mi farà tornare e mi farà vedere l'arca e la sua dimora; 26 ma se dice: "Io non ti gradisco!", eccomi, faccia di me quello che egli vorrà».

Nuova Diodati:

Salmi 100,2

Servite l'Eterno con letizia, venite davanti a lui con canti di gioia.

Giobbe 1,21

e disse: «Nudo sono uscito dal grembo di mia madre e nudo vi ritornerò. L'Eterno ha dato e l'Eterno ha tolto. Sia benedetto il nome dell'Eterno».

2Samuele 15,25-26

25 Poi il re disse a Tsadok: «Riporta in città l'arca di DIO! Se io trovo grazia agli occhi dell'Eterno, egli mi farà tornare e me la farà rivedere insieme con la sua dimora. 26 Ma se dice: "Non ti gradisco", eccomi, faccia di me ciò che gli pare».

Riveduta 2020:

Salmi 100,2

Servite l'Eterno con gioia, venite al suo cospetto con canti!

Giobbe 1,21

“Nudo sono uscito dal grembo di mia madre, e nudo tornerò in grembo alla terra; l'Eterno ha dato, l'Eterno ha tolto; sia benedetto il nome dell'Eterno”.

2Samuele 15,25-26

25 E il re disse a Sadoc: “Riporta in città l'arca di Dio! Se io trovo grazia agli occhi dell'Eterno, egli mi farà tornare e mi farà vedere l'arca e la sua dimora; 26 ma se dice: 'Io non ti gradisco', eccomi; faccia di me quello che vorrà”.