La Sacra Bibbia - Salmo 35:15-16,21; Matteo 27:28-29 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Salmi 35,15-16

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

Salmi 35,21

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

Matteo 27,28-29

28 Spogliatolo, gli misero addosso un manto scarlatto 29 e, intrecciata una corona di spine, gliela posero sul capo, con una canna nella destra; poi mentre gli si inginocchiavano davanti, lo schernivano: «Salve, re dei Giudei!».

Nuova Riveduta:

Salmi 35,15-16

15 Ma, quando io vacillo, essi si rallegrano, si radunano;
si raduna contro di me gente abietta che io non conosco;
mi lacerano senza posa.
16 Quei profani, come buffoni da mensa,
digrignano i denti contro di me.

Salmi 35,21

Aprono larga la bocca contro di me
e dicono: «Ah, ah! Abbiamo visto con i nostri occhi».

Matteo 27,28-29

28 E, spogliatolo, gli misero addosso un manto scarlatto; 29 intrecciata una corona di spine, gliela posero sul capo e gli misero una canna nella mano destra e, inginocchiandosi davanti a lui, lo schernivano, dicendo: «Salve, re dei Giudei!»

Nuova Diodati:

Salmi 35,15-16

15 Ma, quando io ho inciampato, essi si sono rallegrati e si sono radunati insieme; si sono radunati contro di me dei calunniatori, che io non conoscevo; mi hanno lacerato senza posa. 16 Assieme a dei malvagi buffoni da mensa, digrignano i denti contro di me.

Salmi 35,21

Sì, allargano la loro bocca contro di me e dicono: «Ah, ah! L'abbiamo visto con i nostri occhi».

Matteo 27,28-29

28 E, spogliatolo, gli misero addosso un manto scarlatto. 29 E, intrecciata una corona di spine, gliela posero sul capo e gli misero una canna nella mano destra; e, inginocchiandosi davanti a lui, lo schernivano dicendo: «Salve, o re dei Giudei!».

Riveduta 2020:

Salmi 35,15-16

15 Ma, quando io vacillo, essi si rallegrano, si radunano assieme;
si raduna contro di me gente abietta che io non conosco;
mi lacerano senza posa.
16 Come profani buffoni da mensa,
digrignano i denti contro di me.

Salmi 35,21

Aprono larga la bocca contro di me e dicono:
“Ah, ah! l'occhio nostro l'ha visto”.

Matteo 27,28-29

28 E, spogliatolo, gli misero addosso un manto scarlatto; 29 intrecciata una corona di spine, gliela posero sul capo e gli misero una canna nella mano destra; e, inginocchiandosi davanti a lui, lo schernivano, dicendo: “Salve, re dei Giudei!”.