La Bibbia italiana 4.0

Istruzioni avanzate

Ricerche

Le ricerche più semplici sono quelle di una parola: basta digitare la parola, e poi schiaccia il pulsante Ricerca. Però questo programma è in grado di fare ricerche molto più complicate.

Un'espressione da ricercare è composta di un elenco di parole, separate da diversi simboli che indicano il rapporto fra le parole.

Significato dei simboli

Fra parole:
spazio, 0E
0, ..., 9E ENTRO: la seconda parola deve essere entro questo numero di versetti

(quando dentro [...]) SALTA: il massimo numero di parole da saltare in una frase

|, !O
:SALTA QUALSIASI (dentro [...]): qualsiasi numero di parole possono intervenire fra le parole ricercate
Prima di una parola:
*Qualsiasi parola che comincia con le seguenti lettere
#Qualsiasi parola che contiene le seguenti lettere
/Qualsiasi parola che ha questa radice
\Qualsiasi parola che ha la stessa radice della seguente parola
^, ~NON la seguente parola (o parole se seguito da *, #, /, \; deve seguire un’E o E ENTRO)
Intorno ad espressioni:
(...)Trovare i versetti che contengono l’espressione dentro le parentesi prima. Necessarie quando l’ordine nell’analisi (da sinistra a destra) non è l’ordine desiderato.
[...]Trovare i versetti con questa frase; cioè queste parole in questo ordine.

Esempi:

Espressione:Trova i versetti con:
perdona peccatore"perdona" e "peccatore"
perdona | peccatore"perdona" o "peccatore"
/perdonare /peccareuna parola con radice "perdonare" e una parola con radice "peccare"
\perdona \peccatoreuguale all’esempio precedente
/pentire (/perdonare|/peccare)"/pentire" e o "/perdonare" o "/peccare"
/pentire /perdonare | /peccareo "/pentire" e "/perdonare", o "/peccare" (non è uguale all'esempio precedente)
/perdonare 1 /peccare"/perdonare" e nello stesso versetto o in quello primo o in quello dopo "/peccare"
/peccare 1 /perdonare"/peccare" e nello stesso versetto o in quello primo o in quello dopo "/perdonare" (i versetti saranno diversi da quelli elencati nell'esempio precedente, ma si riferiranno alle stesse paia di versetti)
/perdonare ^ /peccare"/perdonare" ma non "/peccare"
[/perdonare 2 /peccare]"/peccare" e poi, saltando non più di due parole, "/peccare"
[(peccato|peccati):/perdonare]"peccato" o "peccati" seguito nel versetto a qualsiasi distanza da "/perdonare"
/peccare7#pen"/peccare" e entro 7 versetti una parola che contiene "pen" (ce ne sono molti, ma nota soprattutto Rom 2:12 con 2:5)

Radici

Una difficoltà con la ricerca di parole in italiano è che ci sono molte forme della stessa parola. Per trovare per esempio tutti i riferimenti a preghiera nella Bibbia, occorrerebbe ricercare non soltanto le parole preghiera e preghiere, ma tutte le forme del verbo pregare (prego, preghi, pregato, pregò, ...). Per superare questo problema, ad ogni parola nella Bibbia questo programma associa una radice: se esiste, l'infinitivo del verbo; se non, il sostantivo; se non, l’aggettivo. A volte, una parola può essere derivata da più di una radice, e in questi casi il programma non può sempre fare la ricerca giustamente. (Gli esempi più comuni sono faccia, porta, presente, prima e secondo.) Per la stessa ragione, alcune parole comuni non hanno una radice. Siccome alcune persone hanno più di una forma per il proprio nome, anche queste sono raggruppate in una singola radice. A volte, anche lo stesso nome scritto in modi diversi nelle diverse traduzioni ha una sola radice, ma questo non è consistente.

Invece di ricercare quindi tutte le forme delle parole "pregare" e "preghiera", basta ricercare /pregare - la barra comunica al programma di ricercare tutte le parole con questa radice. Se la radice non è conosciuta, usa "\" per trovare tutte le parole con la stessa radice. Cioè, \preghiera, \prego, \pregasse e /pregare hanno lo stesso effetto, ma /preghiera non troverebbe nulla.


Ritornare alla pagina principale.