Nuova Riveduta:

1Corinzi 6:4

Quando dunque avete da giudicare su cose di questa vita, costituite come giudici persone che nella chiesa non sono tenute in alcuna considerazione.

C.E.I.:

1Corinzi 6:4

Se dunque avete liti per cose di questo mondo, voi prendete a giudici gente senza autorità nella Chiesa?

Nuova Diodati:

1Corinzi 6:4

Se avete dunque delle cause giudiziarie per cose di questa vita, stabilite come giudici quelli che nella chiesa sono i meno stimati.

Riveduta 2020:

1Corinzi 6:4

Quando dunque avete da giudicare su cose di questa vita, costituite come giudici quelli che sono i meno stimati nella chiesa.

La Parola è Vita:

1Corinzi 6:4

Perché, allora, vi rivolgete ai giudici del mondo, che non sono nemmeno credenti?

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Corinzi 6:4

Quando dunque avete da giudicar di cose di questa vita, costituitene giudici quelli che sono i meno stimati nella chiesa.

Martini:

1Corinzi 6:4

Se adunque avrete lite di cose del secolo: ponete a tribunale per giudicarle quegli, che non sono niente stimati nella Chiesa.

Diodati:

1Corinzi 6:4

Dunque, se avete delle liti per cose di questa vita, fate seder per giudici quelli che nella chiesa sono i più dispregevoli.

Commentario:

1Corinzi 6:4

Se dunque avete delle vertenze intorno a cose di questa vita terrena, [prendete] coloro di cui si fa minor conto nella chiesa, per stabilirli giudici:

prendete i più ignoranti, i meno dotati dei cristiani, stabilite quelli per arbitri, e vedrete che la sapienza morale e la rettitudine che lo Spirito dà a questi minimi membri del corpo di Cristo, è ancora superiore a quella dei giudici pagani. Altri, dando alla frase forma interrogativa, intendono per «quelli di cui non si fa conto nella chiesa», i giudici pagani, ma una tale idea non collima con l'insegnamento generale di Paolo sui magistrati Romani 13:1,3, nè col seguito della frase qui.

Riferimenti incrociati:

1Corinzi 6:4

1Co 5:12
At 6:2-4

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata