La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Corinzi 9:12

Se altri hanno questo diritto su di voi, non lo abbiamo noi molto di più? Ma non abbiamo fatto uso di questo diritto; anzi, sopportiamo ogni cosa per non creare alcun ostacolo al vangelo di Cristo.

C.E.I.:

1Corinzi 9:12

Se gli altri hanno tale diritto su di voi, non l'avremmo noi di più? Noi però non abbiamo voluto servirci di questo diritto, ma tutto sopportiamo per non recare intralcio al vangelo di Cristo.

Nuova Diodati:

1Corinzi 9:12

Se gli altri hanno tale diritto su di voi, non l'avremmo noi molto di più? Noi però non ci serviamo di questo diritto, ma sopportiamo ogni cosa per non porre alcun ostacolo all'evangelo di Cristo.

Riveduta 2020:

1Corinzi 9:12

Se altri hanno questo diritto su voi, non l'abbiamo noi molto più? Ma noi non abbiamo fatto uso di questo diritto, anzi sopportiamo ogni cosa, per non creare alcun ostacolo all'evangelo di Cristo.

Voi date queste cose ad altri, e fate bene, ma non siamo forse noi quelli che ne hanno più diritto? Però non ne abbiamo mai approfittato, anzi facciamo fronte alle nostre necessità senza il vostro aiuto. Non vi abbiamo mai chiesto niente di alcun genere, per non mettere ostacoli all'annuncio di Cristo.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Corinzi 9:12

Se altri hanno questo diritto su voi, non l'abbiamo noi molto più? Ma noi non abbiamo fatto uso di questo diritto; anzi sopportiamo ogni cosa, per non creare alcun ostacolo all'Evangelo di Cristo.

Martini:

1Corinzi 9:12

Se altri godono di questo diritto sopra di voi, perché non piuttosto noi? Ma non abbiamo fatto uso di questo diritto: ma tutto sopportiamo per non frapporre impedimento al Vangelo di Cristo.

Diodati:

1Corinzi 9:12

Se gli altri hanno parte a questa podestà sopra voi, non l'avremmo noi molto più? ma noi non abbiamo usata questa podestà; anzi sofferiamo ogni cosa, per non dare alcuno sturbo all'evangelo di Cristo.

Commentario abbreviato:

1Corinzi 9:12

Capitolo 9

L'apostolo mostra la sua autorità e afferma il suo diritto a essere mantenuto 1Cor 9:1-14

Ha rinunciato a questa parte della sua libertà cristiana, per il bene degli altri 1Cor 9:15-23

Ha fatto tutto questo, con cura e diligenza, in vista di una corona che non svanirà mai 1Cor 9:24-27

Versetti 1-14

Non è una novità per un ministro incontrare critiche poco gentili per la buona volontà nei confronti di un popolo e per i servizi diligenti e di successo prestati in mezzo a loro. Alle obiezioni di alcuni, l'apostolo risponde in modo da dare a se stesso un esempio di abnegazione, per il bene degli altri. Aveva il diritto di sposarsi come gli altri apostoli e di chiedere alle chiese il necessario per la moglie e i figli, se ne aveva, senza faticare con le proprie mani per ottenerlo. Coloro che cercano di fare del bene alle nostre anime, dovrebbero avere il cibo per loro. Ma egli rinunciò al suo diritto, piuttosto che ostacolare il suo successo rivendicandolo. È dovere del popolo mantenere il proprio ministro. Egli può anche sbandierare il suo diritto, come fece Paolo; ma coloro che negano o negano il dovuto sostegno trasgrediscono un precetto di Cristo.