La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Samuele 6:20

Quelli di Bet-Semes dissero: «Chi può resistere in presenza del SIGNORE, di questo Dio santo? E dove andrà l'arca, partendo da noi?»

C.E.I.:

1Samuele 6:20

Gli uomini di Bet-Sèmes allora esclamarono: «Chi mai potrà stare alla presenza del Signore, questo Dio così santo? La manderemo via da noi; ma da chi?».

Nuova Diodati:

1Samuele 6:20

Gli uomini di Beth-Scemesh dissero: «Chi può resistere davanti all'Eterno, a questo DIO santo? Da chi salirà l'arca, partendo da noi?».

La Parola è Vita:

1Samuele 6:20

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Samuele 6:20

E quelli di Beth-Scemesh dissero: 'Chi può sussistere in presenza dell'Eterno, di questo Dio santo? E da chi salirà l'arca, partendo da noi?'

Diodati:

1Samuele 6:20

E que' di Bet-semes dissero: Chi potrà durare davanti al Signore, a questo Iddio Santo? e a cui salirà egli d'appresso a noi?

È un grande affronto a Dio, per gli uomini vanitosi, frugare e immischiarsi nelle cose segrete che non appartengono loro, De 29:29; Col 2:18. L'uomo si è rovinato desiderando una conoscenza proibita. Dio non permetterà che la sua arca venga profanata. Non ingannatevi, Dio non si fa beffe. Coloro che non temono la sua bontà e non usano con riverenza i segni della sua grazia, saranno costretti a sentire la sua giustizia. Il numero dei colpiti è espresso in modo insolito nell'originale, ed è probabile che significhi 1170. Desiderano liberarsi dell'arca. Gli uomini stolti corrono da un estremo all'altro. Avrebbero dovuto piuttosto chiedere: "Come possiamo avere pace con Dio e recuperare il suo favore? Mic 6:6-7. Così, quando la parola di Dio agisce con terrore sulla coscienza dei peccatori, essi, invece di addossarsi la colpa e la vergogna, litigano con la parola e la allontanano da loro. Molti soffocano le loro convinzioni e allontanano la salvezza.