La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

2Corinzi 12:7

E perché io non avessi a insuperbire per l'eccellenza delle rivelazioni, mi è stata messa una spina nella carne, un angelo di Satana, per schiaffeggiarmi affinché io non insuperbisca.

C.E.I.:

2Corinzi 12:7

Perché non montassi in superbia per la grandezza delle rivelazioni, mi è stata messa una spina nella carne, un inviato di satana incaricato di schiaffeggiarmi, perché io non vada in superbia.

Nuova Diodati:

2Corinzi 12:7

Inoltre, affinché non m'insuperbisca per l'eccellenza delle rivelazioni, mi è stata data una spina nella carne, un angelo di Satana per schiaffeggiarmi, affinché non m'insuperbisca.

Riveduta 2020:

2Corinzi 12:7

E, perché io non avessi a insuperbire a motivo dell'eccellenza delle rivelazioni, mi è stata messa una spina nella carne, un angelo di Satana, per schiaffeggiarmi affinché io non insuperbisca.

Dirò solo questo: siccome le esperienze che ho avuto sono state davvero straordinarie, Dio temeva che potessi montarmi la testa. Per questo ha messo una spina nella mia carne, come un inviato di Satana che mi tormenta e m'impedisce di essere orgoglioso.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Corinzi 12:7

E perché io non avessi ad insuperbire a motivo della eccellenza delle rivelazioni, m'è stata messa una scheggia nella carne, un angelo di Satana, per schiaffeggiarmi ond'io non insuperbisca.

Martini:

2Corinzi 12:7

E affinché la grandezza delle rivelazioni non mi levi in altura, mi è stato dato lo stimolo della mia carne, un angelo di satana, che mi schiaffeggi.

Diodati:

2Corinzi 12:7

Ed anche, acciocchè io non m'innalzi sopra modo per l'eccellenza delle rivelazioni, mi è stato dato uno stecco nella carne, un angelo di Satana, per darmi delle guanciate; acciocchè io non m'innalzi sopra modo.

Commentario abbreviato:

2Corinzi 12:7

Versetti 7-10

L'apostolo racconta il metodo adottato da Dio per mantenerlo umile e per evitare che si innalzasse a dismisura a causa delle visioni e delle rivelazioni che aveva avuto. Non ci è dato sapere cosa fosse questa spina nella carne, se un grande problema o una grande tentazione. Ma Dio spesso trae questo bene dal male, che i rimproveri dei nostri nemici ci aiutano a nascondere l'orgoglio. Se Dio ci ama, ci impedirà di esaltarci oltre misura; e i fardelli spirituali servono a curare l'orgoglio spirituale. Si dice che questa spina nella carne sia un messaggero di Satana, che l'ha mandata per il male; ma Dio l'ha progettata e l'ha governata per il bene. La preghiera è un balsamo per ogni piaga, un rimedio per ogni malattia; e quando siamo afflitti da spine nella carne, dovremmo dedicarci alla preghiera. Se non viene data risposta alla prima preghiera, né alla seconda, dobbiamo continuare a pregare. Le difficoltà sono mandate per insegnarci a pregare; e sono continuate, per insegnarci a continuare immediatamente a pregare. Sebbene Dio accetti la preghiera della fede, non sempre concede ciò che viene chiesto: come a volte concede con ira, così a volte nega con amore. Quando Dio non ci toglie i problemi e le tentazioni, tuttavia, se ci dà grazia a sufficienza, non abbiamo motivo di lamentarci. La grazia significa la buona volontà di Dio nei nostri confronti, che è sufficiente a illuminarci e a ravvivarci, sufficiente a rafforzarci e a confortarci in tutte le afflizioni e le difficoltà. La sua forza è resa perfetta nella nostra debolezza. Così la sua grazia si manifesta e viene magnificata. Quando siamo deboli in noi stessi, allora siamo forti nella grazia di nostro Signore Gesù Cristo; quando sentiamo di essere deboli in noi stessi, allora andiamo a Cristo, riceviamo forza da lui e godiamo della maggior parte dei rifornimenti della forza e della grazia divine.