Nuova Riveduta:

Apocalisse 16:19

La grande città si divise in tre parti, e le città delle nazioni crollarono e Dio si ricordò di Babilonia la grande per darle la coppa del vino della sua ira ardente.

C.E.I.:

Apocalisse 16:19

La grande città si squarciò in tre parti e crollarono le città delle nazioni. Dio si ricordò di Babilonia la grande, per darle da bere la coppa di vino della sua ira ardente.

Nuova Diodati:

Apocalisse 16:19

La grande città fu divisa in tre parti e le città delle nazioni caddero, e Dio si ricordò di Babilonia la grande, per darle il calice del vino della sua furente ira.

Bibbia della Gioia:

Apocalisse 16:19

La grande città si spaccò in tre parti e le città di tutto il mondo crollarono.
Dio si ricordò di tutti i peccati della grande Babilonia, che fu punita: le fece bere fino all'ultima goccia il calice di vino della sua collera.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Apocalisse 16:19

E la gran città fu divisa in tre parti, e le città delle nazioni caddero; e Dio si ricordò di Babilonia la grande per darle il calice del vino del furor dell'ira sua.

Diodati:

Apocalisse 16:19

E la gran città fu divisa in tre parti, e le città delle genti caddero; Dio si ricordò della gran Babilonia, per darle il calice dell'indegnazione della sua ira.

Commentario:

Apocalisse 16:19

E la gran città fu divisa in tre parti e le città delle nazioni caddero;

La gran città per alcuni sarebbe Gerusalemme nel suo stato d'incredulità; ma per la quasi totalità degli interpreti è Roma, la capitale dell'anticristo. Senza escludere i fenomeni fisici che devono accompagnare il giudizio di Dio sui nemici, si ritiene generalmente che i rivolgimenti esterni cagionati dal terremoto siano anche l'immagine dei rivolgimenti profondi nella vita politica e sociale dei popoli. Però è difficile dire cosa sia per significare esattamente la divisione in tre parti della gran città. Le città delle nazioni sono le altre capitali dei popoli.

E Dio si ricordò di Babilonia la grande per darle il calice del vino del furor dell'ira sua.

E la seconda volta che troviamo il nome di Babilonia (Cfr. Apocalisse 14:8) e siccome ne sarà parlato più a lungo in Apocalisse 17-18, rimandiamo a più tardi le nostre osservazioni in proposito.

Riferimenti incrociati:

Apocalisse 16:19

Ap 14:8; 17:18; 18:2,10,16-19,21
Ap 17:5; Dan 4:30
Ap 14:8-10; 18:5; Is 49:26; 51:17-23; Ger 25:15,16,26

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata