Nuova Riveduta:

Apocalisse 2:18

Lettera alla chiesa di Tiatiri
1Te 1:2-3 (At 15:28-29; 1Co 10:8, 19-22)(Eb 6:9-12; Ap 3:11, 21)
«All'angelo della chiesa di Tiatiri scrivi:
Queste cose dice il Figlio di Dio, che ha gli occhi come fiamma di fuoco, e i piedi simili a bronzo incandescente:

C.E.I.:

Apocalisse 2:18

All'angelo della Chiesa di Tiàtira scrivi:
Così parla il Figlio di Dio, Colui che ha gli occhi fiammeggianti come fuoco e i piedi simili a bronzo splendente.

Nuova Diodati:

Apocalisse 2:18

Quarta lettera: alla chiesa di Tiatira
«E all'angelo della chiesa in Tiatira scrivi: queste cose dice il Figlio di Dio, che ha gli occhi come fiamma di fuoco e i cui piedi sono simili a bronzo lucente.

Riveduta 2020:

Apocalisse 2:18

Lettera alla chiesa di Tiatiri
“E all'angelo della chiesa di Tiatiri scrivi: queste cose dice il Figlio di Dio, che ha gli occhi come fiamma di fuoco e i cui piedi sono simili a bronzo incandescente:

La Parola è Vita:

Apocalisse 2:18

Scrivi questa lettera al responsabile della chiesa di Tiàtiri.
"Questo è il messaggio del Figlio di Dio, che ha occhi ardenti come lingue di fuoco, e piedi splendenti come bronzo fuso.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Apocalisse 2:18

Lettera alla chiesa di Tiatiri
E all'angelo della chiesa di Tiatiri scrivi: Queste cose dice il Figliuol di Dio, che ha gli occhi come fiamma di fuoco, e i cui piedi son come terso rame:

Martini:

Apocalisse 2:18

Ed all'Angelo della Chiesa di Tiatira scrivi: così dice il Figliuolo di Dio, che ha gli occhi come fuoco fiammante, e i piedi del quale sono simili all'oricalco:

Diodati:

Apocalisse 2:18

E ALL'ANGELO della chiesa di Tiatiri scrivi: Queste cose dice il Figliuol di Dio, il quale ha gli occhi come fiamma di fuoco, e i cui piedi sono simili a calcolibano:

Commentario:

Apocalisse 2:18

Sezione Sesta. Apocalisse 2:18-29. IL MESSAGGIO DI CRISTO ALLA CHIESA DI TIATIRI

La lettera alla chiesa di Tiatiri è la più lunga delle sette.

E all'angelo della chiesa di Tiatiri, scrivi:

Tiatiri era stata fondata da Seleuco I come colonia macedone formata dai soldati d'Alessandro Magno e loro figli. Situata nella valle del Lico a Sud-Est di Pergamo, sulla via romana conducente a Sardi, Filadelfia e Laodicea, era dedita al commercio ed all'industria. Vi abbondavano le associazioni o corporazioni operaie fra cui quella dei tintori resasi celebre. Lidia la mercante di stoffe purpuree a Filippi Atti 16:14 era oriunda di Tiatiri. La città, che oggi chiamasi Akhissar, passò sotto il dominio dei romani nel 190 a.C. Vi si adoravano Apollo e Artemide. Non abbiamo dati circa la fondazione della chiesa cristiana ivi esistente. L'attribuirla a Lidia è pura supposizione.

Queste cose dice il Figliuol di Dio, che ha gli occhi come fiamma di fuoco e i cui piedi sono come terso rame:

Il titolo di Figliuol di Dio implicante la natura divina, è dato esplicitamente a Cristo in questo passo solamente del libro; ma è implicito in tutti i luoghi ove si parla di Dio come Padre di lui. Esemp. Apocalisse 2:28; 3:5,21; 14:1. Cristo fu condannato come bestemmiatore per essersi chiamato Figliuol di Dio Luca 22:70. Perchè tale, egli appare in Apocalisse 1:14-15. come avente gli occhi simili a fiamma di fuoco, capaci di penetrare nei più nascosti recessi, d'investigar le reni e i cuori, come dirà in Apocalisse 2:23. I suoi piedi possono ridurre al nulla i suoi nemici.

Riferimenti incrociati:

Apocalisse 2:18

Ap 2:1; 1:11
Sal 2:7; Mat 3:17; 4:3-6; 17:5; 27:54; Lu 1:35; Giov 1:14,49; 3:16,18,35,36; 5:25; 10:36; At 8:37; Rom 1:4; 8:32
Ap 1:14,15

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata