La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Apocalisse 12:12

Perciò rallegratevi, o cieli, e voi che abitate in essi! Guai a voi, o terra, o mare! Perché il diavolo è sceso verso di voi con gran furore, sapendo di avere poco tempo».

C.E.I.:

Apocalisse 12:12

Esultate, dunque, o cieli,
e voi che abitate in essi.
Ma guai a voi, terra e mare,
perché il diavolo è precipitato sopra di voi
pieno di grande furore,
sapendo che gli resta poco tempo».

Nuova Diodati:

Apocalisse 12:12

Perciò rallegratevi, o cieli, e voi che abitate in essi. Ma guai a voi, abitanti della terra e del mare, perché il diavolo è sceso a voi con grande ira, sapendo di aver poco tempo».

La Parola è Vita:

Apocalisse 12:12

Perciò, festeggiate, o cieli!
E voi, abitanti dei cieli, gioite!
Ma guai a voi, gente della terra,
perché il diavolo è sceso fra voi pieno di furore,
sapendo che gli resta ben poco tempo!»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Apocalisse 12:12

Perciò rallegratevi, o cieli, e voi che abitate in essi. Guai a voi, o terra, o mare! Perché il diavolo è disceso a voi con gran furore, sapendo di non aver che breve tempo.

Diodati:

Apocalisse 12:12

Perciò, rallegratevi, o cieli, e voi che abitate in essi. Guai a voi, terra, e mare! perciocchè il Diavolo è disceso a voi, avendo grande ira, sapendo che egli ha poco tempo.

La Chiesa e tutti i suoi amici potrebbero essere chiamati a lodare Dio per la liberazione dalla persecuzione pagana, anche se altri problemi la attendevano. Il deserto è un luogo desolato, pieno di serpenti e scorpioni, scomodo e privo di provviste; tuttavia è un luogo sicuro e dove si può stare da soli. Ma il fatto di essere così ritirata non poteva proteggere la donna. Il diluvio d'acqua è spiegato da molti come l'invasione di barbari da cui fu travolto l'impero d'Occidente; i pagani, infatti, incoraggiavano i loro attacchi nella speranza di distruggere il cristianesimo. Ma gli uomini empi, per i loro interessi mondani, protessero la Chiesa in mezzo a questi tumulti, e il rovesciamento dell'impero non aiutò la causa dell'idolatria. Oppure, si può parlare di un'inondazione di errori, da cui la chiesa di Dio rischiava di essere travolta e portata via. Il diavolo, sconfitto nei suoi disegni sulla Chiesa, rivolge la sua rabbia contro persone e luoghi. Essere fedeli a Dio e a Cristo, nella dottrina, nel culto e nella pratica, espone alla rabbia di Satana e lo farà fino a quando l'ultimo nemico non sarà distrutto.