Nuova Riveduta:

Atti 19:4

Paolo disse: «Giovanni battezzò con il battesimo di ravvedimento, dicendo al popolo di credere in colui che veniva dopo di lui, cioè, in Gesù».

C.E.I.:

Atti 19:4

Disse allora Paolo: «Giovanni ha amministrato un battesimo di penitenza, dicendo al popolo di credere in colui che sarebbe venuto dopo di lui, cioè in Gesù».

Nuova Diodati:

Atti 19:4

Allora Paolo disse: «Giovanni battezzò con il battesimo di ravvedimento, dicendo al popolo che dovevano credere in colui che veniva dopo di lui, cioè in Cristo Gesù».

Bibbia della Gioia:

Atti 19:4

Allora Paolo spiegò loro: «Quello di Giovanni era un battesimo per dimostrare il desiderio di voler rinunciare al peccato e di volgersi a Dio, ma quelli che l'hanno ricevuto devono poi credere a Gesù, in colui che, secondo Giovanni, sarebbe venuto dopo di lui».

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 19:4

E Paolo disse: Giovanni battezzò col battesimo di ravvedimento, dicendo al popolo che credesse in colui che veniva dopo di lui, cioè, in Gesù.

Diodati:

Atti 19:4

E Paolo disse: Certo, Giovanni battezzò del battesimo del ravvedimento, dicendo al popolo che credessero in colui che veniva dopo lui, cioè in Cristo Gesù.

Commentario:

Atti 19:4

Giovanni battezzò del battesimo del ravvedimento...

Paolo spiega loro il valore del battesimo di Giovanni. "Il battesimo di Giovanni aveva in vista un Messia futuro, non ancora manifestato; e si fermava lì. Oggi noi sappiamo che questo Messia s'è rivelato nella persona di Gesù; quindi si può dire che è proprio in vista di Gesù, che Giovanni battezzava; e questo vi dico, per ispiegarvi il senso ed il valore di ciò che vi è stato dato finora". È chiaro poi che Paolo dovette continuare il suo insegnamento, svolgere largamente la dottrina, finché i discepoli, convinti, si decisero ad accettare il battesimo cristiano. Noto di volo che questa è l'ultima volta che il Battista è mentovato nel Nuovo T.

Riferimenti incrociati:

Atti 19:4

At 1:5; 11:16; 13:23-25; Mat 3:11,12; 11:3-5; 21:25-32; Mar 1:1-12; Lu 1:76-79; 3:16-18; Giov 1:15,27,29-34; 3:28-36; 5:33-35

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata