Nuova Riveduta:

Atti 8:3

Saulo intanto devastava la chiesa, entrando di casa in casa; e, trascinando via uomini e donne, li metteva in prigione.

C.E.I.:

Atti 8:3

Saulo intanto infuriava contro la Chiesa ed entrando nelle case prendeva uomini e donne e li faceva mettere in prigione.

Nuova Diodati:

Atti 8:3

Ma Saulo devastava la chiesa: entrando di casa in casa, trascinava via uomini e donne e li metteva in prigione.

Riveduta 2020:

Atti 8:3

Ma Saulo devastava la chiesa, entrando di casa in casa e, trascinandone uomini e donne, li metteva in prigione.

La Parola è Vita:

Atti 8:3

Paolo, intanto, era spietato contro la Chiesa; entrava perfino nelle case e ne trascinava fuori uomini e donne per gettarli in prigione.

Filippo in Samaria.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 8:3

Ma Saulo devastava la chiesa, entrando di casa in casa; e trattine uomini e donne, li metteva in prigione.

Martini:

Atti 8:3

Saulo poi devastava la Chiesa, entrando per le case, e strascinando via uomini, e donne, li faceva metter in prigione.

Diodati:

Atti 8:3

Ma Saulo disertava la chiesa, entrando di casa in casa; e trattine uomini e donne, li metteva in prigione.

Commentario:

Atti 8:3

4. La dispersione dei credenti diventa un mezzo provvidenziale di propagazione dell'Evangelo (Atti 8:3-4)

Ma Saulo disertava la Chiesa.

Devastava, desolava la Chiesa. Il tempo del verbo originale ( ελυμαινετο) esprime l'idea d'un'azione continua ed accentua il fatto della gravità della persecuzione. La violenza dell'attacco ed il silenzio assoluto circa ogni intervento delle autorità accennano ad un tempo di anarchia; il qual tempo potrebbe condurci benissimo all'anno 37, nel quale, morto Tiberio, Caligola gli succedeva e la Giudea, rimasta senza governatore, era in balìa del capriccio delle fazioni giudaiche. La persecuzione descritta nel nostro passo (vers. 3) è una vera e propria "caccia al cristiano". Chi desideri dei dettagli illustrativi legga Atti 22:4; 26:10-11; 1Timoteo 1:13.

Riferimenti incrociati:

Atti 8:3

At 7:58; 9:1-13,21; 22:3,4; 26:9-11; 1Co 15:9; Ga 1:13; Fili 3:6; 1Ti 1:13

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata