La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Atti 1:8

Ma voi riceverete potenza quando lo Spirito Santo verrà su di voi, e mi sarete testimoni in Gerusalemme, e in tutta la Giudea e Samaria, e fino all'estremità della terra».

C.E.I.:

Atti 1:8

ma avrete forza dallo Spirito Santo che scenderà su di voi e mi sarete testimoni a Gerusalemme, in tutta la Giudea e la Samaria e fino agli estremi confini della terra».

Nuova Diodati:

Atti 1:8

Ma voi riceverete potenza quando lo Spirito Santo verrà su di voi, e mi sarete testimoni in Gerusalemme e in tutta la Giudea, in Samaria e fino all'estremità della terra».

Ma quando lo Spirito Santo sarà disceso su di voi, riceverete una potenza tale, che parlerete di me con straordinaria efficacia a tutta la gente di Gerusalemme, della Giudea, della Samaria, fino ai confini della terra!»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 1:8

Ma voi riceverete potenza quando lo Spirito Santo verrà su voi, e mi sarete testimoni e in Gerusalemme, e in tutta la Giudea e Samaria, e fino all'estremità della terra.

Diodati:

Atti 1:8

Ma voi riceverete la virtù dello Spirito Santo, il qual verrà sopra voi; e mi sarete testimoni, e in Gerusalemme, e in tutta la Giudea, e in Samaria, infino all'estremità della terra.

Commentario abbreviato:

Atti 1:8

6 Versetti 6-11

Essi chiedevano con insistenza ciò che il loro Maestro non aveva mai indirizzato o incoraggiato a cercare. Nostro Signore sapeva che la sua ascensione e l'insegnamento dello Spirito Santo avrebbero presto posto fine a queste aspettative, e quindi si limitò a dare loro un rimprovero; ma è un ammonimento per la sua Chiesa in tutte le epoche, a fare attenzione al desiderio di una conoscenza proibita. Egli aveva dato ai suoi discepoli istruzioni per l'adempimento del loro dovere, sia prima della sua morte che dopo la sua risurrezione, e questa conoscenza è sufficiente per un cristiano. È sufficiente che Egli si sia impegnato a dare ai credenti una forza all'altezza delle loro prove e dei loro servizi; che sotto l'influenza dello Spirito Santo essi possano, in un modo o nell'altro, essere testimoni di Cristo sulla terra, mentre in cielo Egli gestisce i loro affari con perfetta saggezza, verità e amore. Quando siamo lì a guardare e a tribolare, il pensiero della seconda venuta del nostro Maestro dovrebbe accenderci e risvegliarci; quando siamo lì a guardare e a tremare, dovrebbe confortarci e incoraggiarci. Possa la nostra attesa essere salda e gioiosa, dando prova di essere trovati da Lui irreprensibili.