La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Atti 11:22

La notizia giunse alle orecchie della chiesa che era in Gerusalemme, la quale mandò Barnaba fino ad Antiochia.

C.E.I.:

Atti 11:22

La notizia giunse agli orecchi della Chiesa di Gerusalemme, la quale mandò Barnaba ad Antiochia.

Nuova Diodati:

Atti 11:22

La notizia di questo pervenne agli orecchi della chiesa che era in Gerusalemme; ed essi inviarono Barnaba, perché andasse fino ad Antiochia.

Riveduta 2020:

Atti 11:22

La notizia del fatto giunse agli orecchi della chiesa che era in Gerusalemme, la quale mandò Barnaba fino ad Antiochia.

La Parola è Vita:

Atti 11:22

Quando la chiesa di Gerusalemme seppe dell'accaduto, mandò Barnaba ad Antiochia per aiutare i nuovi convertiti.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 11:22

E la notizia del fatto venne agli orecchi della chiesa ch'era in Gerusalemme; onde mandarono Barnaba fino ad Antiochia.

Martini:

Atti 11:22

E venne questa nuova alle orecchie della Chiesa, che era in Gerusalemme? e mandaron Barnaba fino ad Antiochia.

Diodati:

Atti 11:22

E la fama di loro venne agli orecchi della chiesa ch'era in Gerusalemme; laonde mandarono Barnaba, acciocchè passasse fino in Antiochia.

I primi predicatori del Vangelo ad Antiochia furono dispersi da Gerusalemme a causa delle persecuzioni; così ciò che doveva danneggiare la Chiesa fu fatto funzionare per il suo bene. L'ira dell'uomo viene trasformata in lode a Dio. Cosa dovrebbero predicare i ministri di Cristo se non Cristo? Cristo e la sua crocifissione? Cristo e la sua glorificazione? E la loro predicazione era accompagnata dalla potenza divina. La mano del Signore era con loro, per portare nei cuori e nelle coscienze degli uomini ciò che essi potevano solo dire all'orecchio esterno. Essi credettero, furono convinti della verità del Vangelo. Si allontanarono da un modo di vivere disattento e carnale, per vivere una vita santa, celeste e spirituale. Si sono allontanati dall'adorare Dio in modo spettacolare e formale, per adorarlo nello Spirito e nella verità. Si sono rivolti al Signore Gesù, che è diventato tutto in tutti loro. Questa è stata l'opera di conversione compiuta su di loro, e deve essere compiuta su ognuno di noi. Quando il Signore Gesù viene predicato con semplicità e secondo le Scritture, avrà successo; e quando i peccatori vengono portati al Signore, gli uomini veramente buoni, pieni di fede e di Spirito Santo, ammireranno e si rallegreranno della grazia di Dio loro concessa. Barnaba era pieno di fede; pieno della grazia della fede e pieno dei frutti della fede che opera per mezzo dell'amore.