La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Atti 4:8

Allora Pietro, pieno di Spirito Santo, disse loro:
«Capi del popolo e anziani,

C.E.I.:

Atti 4:8

Allora Pietro, pieno di Spirito Santo, disse loro: «Capi del popolo e anziani,

Nuova Diodati:

Atti 4:8

Allora Pietro, ripieno di Spirito Santo, disse loro: «Capi del popolo e anziani d'Israele,

La Parola è Vita:

Atti 4:8

Allora Pietro, pieno di Spirito Santo, disse loro: «Capi e anziani del nostro popolo, ascoltate!

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 4:8

Allora Pietro, ripieno dello Spirito Santo, disse loro: Rettori del popolo ed anziani,

Diodati:

Atti 4:8

Allora Pietro, ripieno dello Spirito Santo, disse loro: Rettori del popolo, ed anziani d'Israele;

Pietro, essendo pieno di Spirito Santo, voleva che tutti capissero che il miracolo era stato compiuto dal nome o dalla potenza di Gesù di Nazaret, il Messia, che essi avevano crocifisso; e questo confermava la loro testimonianza della sua risurrezione dai morti, che provava che egli era il Messia. Questi governanti dovevano essere salvati da quel Gesù che avevano crocifisso, oppure dovevano perire per sempre. Il nome di Gesù è dato agli uomini di ogni epoca e nazione, come il solo che salva i credenti dall'ira futura. Ma quando la cupidigia, l'orgoglio o qualsiasi altra passione corrotta regnano all'interno, gli uomini chiudono gli occhi e il cuore inimicandosi la luce, considerando tutti come ignoranti e sprovveduti, che non vogliono sapere nulla in confronto a Cristo crocifisso. I seguaci di Cristo dovrebbero agire in modo che tutti coloro che conversano con loro prendano coscienza di essere stati con Gesù. Questo li rende santi, celesti, spirituali e allegri, e li eleva al di sopra di questo mondo.