La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Colossesi 2:18

Nessuno vi derubi a suo piacere del vostro premio, con un pretesto di umiltà e di culto degli angeli, affidandosi alle proprie visioni, gonfio di vanità nella sua mente carnale,

Nessuno v'impedisca di conseguire il premio, compiacendosi in pratiche di poco conto e nella venerazione degli angeli, seguendo le proprie pretese visioni, gonfio di vano orgoglio nella sua mente carnale,

Nuova Diodati:

Colossesi 2:18

Nessuno vi derubi del premio con un pretesto di umiltà e di culto degli angeli, fondandosi su cose che non ha visto, essendo temerariamente gonfio a motivo della sua mente carnale,

La Parola è Vita:

Colossesi 2:18

Non lasciate che chiunque che si compiace nella falsa umiltà e nell'adorare gli angeli, vi dica che perderete il premio. Magari vi raccontano di aver avuto delle visioni, e per questo vorrebbero obbligarvi. Costoro sono soltanto degli esaltati,

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Colossesi 2:18

Nessuno a suo talento vi defraudi del vostro premio per via d'umiltà e di culto degli angeli affidandosi alle proprie visioni, gonfiato di vanità dalla sua mente carnale,

Diodati:

Colossesi 2:18

Niuno vi condanni a suo arbitrio, in umiltà, e servigio degli angeli, ponendo il piè nelle cose che non ha vedute, essendo temerariamente gonfio dalla mente della sua carne.

Commentario abbreviato:

Colossesi 2:18

Versetti 18-23

Sembrava umiltà rivolgersi agli angeli, come se gli uomini fossero consapevoli della loro indegnità a parlare direttamente a Dio. Ma non è giustificabile; è prendere l'onore che spetta solo a Cristo e darlo a una creatura. C'era davvero orgoglio in questa apparente umiltà. Coloro che venerano gli angeli, rifiutano Cristo, che è l'unico mediatore tra Dio e l'uomo. È un insulto a Cristo, che è il Capo della Chiesa, usare altri intercessori oltre a lui. Quando gli uomini abbandonano la presa su Cristo, si aggrappano a ciò che non li aiuterà. Il corpo di Cristo è un corpo in crescita. I veri credenti non possono vivere secondo le mode del mondo. La vera saggezza consiste nell'attenersi agli appuntamenti del Vangelo, in completa sottomissione a Cristo, che è l'unico Capo della sua Chiesa. Le sofferenze e i digiuni autoimposti potevano dare prova di una spiritualità e di una disponibilità alla sofferenza fuori dal comune, ma questo non era "in onore" di Dio. Il tutto tendeva, in modo sbagliato, a soddisfare la mente carnale, gratificando l'auto-volontà, l'auto-sapienza, l'auto-giustizia e il disprezzo degli altri. Si trattava di cose che non portavano con sé nemmeno una parvenza di saggezza, o una parvenza così debole da non giovare all'anima e da non provvedere al soddisfacimento della carne. Ciò che il Signore ha lasciato indifferente, consideriamolo tale e lasciamo agli altri la stessa libertà; e ricordando la natura passeggera delle cose terrene, cerchiamo di glorificare Dio nell'uso di esse.