Nuova Riveduta:

Efesini 1:22

Ogni cosa egli ha posta sotto i suoi piedi e lo ha dato per capo supremo alla chiesa,

C.E.I.:

Efesini 1:22

Tutto infatti ha sottomesso ai suoi piedi
e lo ha costituito su tutte le cose a capo della Chiesa,

Nuova Diodati:

Efesini 1:22

ponendo ogni cosa sotto i suoi piedi, e lo ha dato per capo sopra ogni cosa alla chiesa,

Riveduta 2020:

Efesini 1:22

Ogni cosa egli ha posta sotto i suoi piedi e l'ha dato per capo supremo alla Chiesa,

La Parola è Vita:

Efesini 1:22

Infatti, come dicono le Scritture: «Dio gli ha affidato tutto ciò che ha creato, dandogli autorità su tutte le cose» e lo ha eletto capo supremo della Chiesa,

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Efesini 1:22

Ogni cosa Ei gli ha posta sotto ai piedi, e l'ha dato per capo supremo alla Chiesa,

Martini:

Efesini 1:22

E le cose tutte pose sotto i piedi di lui: e lui constituì capo sopra tutta la Chiesa,

Diodati:

Efesini 1:22

avendogli posta ogni cosa sotto a' piedi, ed avendolo dato per capo sopra ogni cosa, alla Chiesa;

Commentario:

Efesini 1:22

Mettendo ogni cosa ai suoi piedi

è non una citazione come in 1Corinzi 15:27, ma una reminiscenza di Salmi 8:7 dove si parla dell'uomo. L'apostolo, seguendo il modo che sappiamo esser familiare agli scrittori giudaici, prende le parole e l'idea del Salmo e le applica al Cristo.

E dandolo come capo supremo alla Chiesa;

non nel senso di Capo sopra gli altri capi, quasi la Chiesa avesse più capi: ma nel senso di Capo sopra tutti e sopra tutto.

Riferimenti incrociati:

Efesini 1:22

Ge 3:15; Sal 8:6-8; 91:13; 1Co 15:25-27; Eb 2:8
Ef 4:15,16; 1Co 11:3; Col 1:8; 2:10,19
Ef 3:21; Mat 16:18; At 20:28; 1Ti 3:15; Eb 12:22-24

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata