Nuova Riveduta:

Efesini 4:4

Vi è un corpo solo e un solo Spirito, come pure siete stati chiamati a una sola speranza, quella della vostra vocazione.

C.E.I.:

Efesini 4:4

Un solo corpo, un solo spirito, come una sola è la speranza alla quale siete stati chiamati, quella della vostra vocazione;

Nuova Diodati:

Efesini 4:4

Vi è un unico corpo e un unico Spirito, come pure siete stati chiamati nell'unica speranza della vostra vocazione.

Bibbia della Gioia:

Efesini 4:4

Noi facciamo tutti parte del medesimo corpo, abbiamo il medesimo spirito e siamo tutti stati chiamati allo stesso glorioso futuro.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Efesini 4:4

V'è un corpo unico ed un unico Spirito, come pure siete stati chiamati ad un'unica speranza, quella della vostra vocazione.

Diodati:

Efesini 4:4

V'è un corpo unico, e un unico Spirito; come ancora voi siete stati chiamati in un'unica speranza della vostra vocazione.

Commentario:

Efesini 4:4

Non v'è che un corpo, che uno Spirito, come non v'è che una speranza; quella della vocazione onde foste chiamati.

La menzione che ha fatta adesso dell'«unità dello Spirito» lo riconduce, per associazione d'idee, al principio generale che ha ispirato la sua esortazione. Codesto principio egli enuncia adesso in due parole, semplicente e nella forma più breve che la lingua gli consenta. L'idea fondamentale della unità della Chiesa che è l'idea dominante in tutta la lettera, torna adesso qui due volte: una volta, in forma figurata; un'altra volta, senza figura.

1a) Ecco qui la torna figurata: Un corpo, uno Spirito. E 1Corinzi 12 ci dà il miglior commentario che possiam desiderare, del passo. Come l'unità del corpo umano ch'è composto di elementi così vari e così eterogenei è determinata dall'unità del principio vitale che costituisce la personalità, così la Chiesa, considerata come un organismo complicato, ha la sua unità e la sua vitalità dalla presenza e dall'azione dell'unico Spirito di Dio.

Riferimenti incrociati:

Efesini 4:4

Ef 2:16; 5:30; Rom 12:4,5; 1Co 10:17; 12:12,13,20; Col 3:15
Ef 2:18,22; Mat 28:19; 1Co 12:4-11; 2Co 11:4
Ef 4:1; 1:18; Ger 14:8; 17:7; At 15:11; Col 1:5; 2Te 2:16; 1Ti 1:1; Tit 1:2; 2:13; 3:7; Eb 6:18,19; 1P 1:3,4,21; 1G 3:3

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata