La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Geremia 13:17

Ma se voi non date ascolto,
io piangerò in segreto, a causa del vostro orgoglio;
gli occhi miei piangeranno a dirotto, si scioglieranno in lacrime,
perché il gregge del SIGNORE sarà deportato.

C.E.I.:

Geremia 13:17

Se voi non ascolterete,
io piangerò in segreto
dinanzi alla vostra superbia;
il mio occhio si scioglierà in lacrime,
perché sarà deportato il gregge del Signore.

Ma se non ascoltate questo, l'anima mia piangerà in segreto a motivo del vostro orgoglio, i miei occhi piangeranno dirottamente e si scioglieranno in lacrime, perché il gregge dell'Eterno sarà condotto in cattività.

Riveduta 2020:

Geremia 13:17

Ma se voi non date ascolto, la mia anima piangerà in segreto, a causa del vostro orgoglio, i miei occhi piangeranno a dirotto, si scioglieranno in lacrime, perché il gregge dell'Eterno sarà deportato.

La Parola è Vita:

Geremia 13:17

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Geremia 13:17

Ma se voi non date ascolto, l'anima mia piangerà in segreto, a motivo del vostro orgoglio, gli occhi miei piangeranno dirottamente, si scioglieranno in lacrime, perché il gregge dell'Eterno sarà menato in cattività.

Martini:

Geremia 13:17

Che se voi non ascolterete queste cose, piangerà in segreto l'anima mia, veggendo la vostra superbia: dirottamente piangerà, e gli occhi miei spanderanno lagrime, perchè è stato preso il gregge del Signore.

Diodati:

Geremia 13:17

Che se voi non ascoltate questo, l'anima mia piangerà in segreto, per lo vostro orgoglio; e l'occhio mio non resterà di lagrimare, e si struggerà in lagrime; perciocchè la greggia del Signore è menata in cattività.

Commentario abbreviato:

Geremia 13:17

12 Versetti 12-17

Come la bottiglia era adatta a contenere il vino, così i peccati del popolo li rendevano vasi d'ira, adatti ai giudizi di Dio, con i quali dovevano essere riempiti fino a causare la distruzione reciproca. Il profeta li esorta a dare gloria a Dio, confessando i loro peccati, umiliandosi nel pentimento e tornando al suo servizio. Altrimenti sarebbero stati portati in altri Paesi in tutte le tenebre dell'idolatria e della malvagità. Ogni miseria, testimoniata o prevista, colpisce un animo sensibile, ma il cuore pio deve piangere soprattutto per le afflizioni del gregge del Signore.