Giobbe 41

1 Puoi tu prendere (l) Leviatano con un amo, o tener ferma la sua lingua con una corda che gli abbassi?

(l) Cioè, il mostro marino, generalmente identificato come la balena.

2 Puoi tu mettere un uncino nel suo naso, o (m) forare la sua mascella con un gancio?

(m) Perché teme che tu lo possa prendere.

4 Farà forse un patto con te? Lo prenderai tu come (n) servo per sempre?

(n) Per fargli fare il tuo lavoro e comandarlo come un servo?

8 Metti la mano su di lui; ricorda (o) la battaglia, e non farlo più.

(o) Se una volta consideri il pericolo, non ti metterai più contro di lui.

9 Ecco, (p) la speranza di prenderlo è vana; basta vederlo per essere abbattuto.

(p) Cioè, chiunque pensi di poterlo catturare.

10 Nessuno è così ardito da osare provocarlo; chi mai potrà (a) starMi davanti?

(a) Se nessuno osa affrontare un Leviatano, che è solo una creatura, chi potrà mai reggere il confronto con Dio creatore?

11 Chi mi ha preceduto, perché io (b) gli renda il contraccambio? Sotto tutto il cielo ogni cosa è mia.

(b) Chi mi ha insegnato a compiere la mia opera?

12 Non tacerò (c) le sue membra, né la sua potenza, né la grazia della sua conformazione.

13 Chi potrà scoprire la faccia (d) del suo vestito? Chi gli si avvicinerà con una doppia (e) briglia?

(d) Chi può strappargli la pelle?

(e) Chi può mettergli una briglia in bocca?

14 Chi può (f) aprirgli le porte della faccia? Intorno ai suoi denti è il terrore.

(f) Chi osa guardargli dentro la bocca?

18 Al suo starnuto (g) una luce risplende, e i suoi occhi sono come le palpebre dell'aurora.

(g) Cioè, emette lampi di fuoco.

22 Nel suo collo dimora la forza e (h) davanti a lui la paura si muta in gioia.

(h) Nulla è doloroso o difficile per lui.

30 Sotto di lui ci sono (i) pietre appuntite; si stende sulle punte aguzze come sul fango.

(i) La sua pelle è così dura che può giacere sulle pietre come se fossero fango.

31 Fa (k) bollire l'abisso come una pentola; rende il mare come un vaso d'unguento.

(k) Sia che muovendosi faccia sembrare il mare che bolla, sia che spruzzi acqua in tale abbondanza da sembrare che il mare ribolla.

32 Dietro a sé lascia una (l) scia luminosa; si crede che l'abisso sia canuto.

(l) Cioè, una schiuma bianca e una traccia splendente dietro di sé.

34 Guarda dall'alto (m) tutti gli esseri superbi; è re su tutti i figli dell'orgoglio.

(m) Disprezza tutte le altre bestie e mostri, ed è il più orgoglioso di tutti.

Dimensione testo: