La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giovanni 9:22

Questo dissero i suoi genitori perché avevano paura dei Giudei; infatti i Giudei avevano già stabilito che se uno avesse riconosciuto Gesù come Cristo, sarebbe stato espulso dalla sinagoga.

C.E.I.:

Giovanni 9:22

Questo dissero i suoi genitori, perché avevano paura dei Giudei; infatti i Giudei avevano già stabilito che, se uno lo avesse riconosciuto come il Cristo, venisse espulso dalla sinagoga.

Nuova Diodati:

Giovanni 9:22

Questo dissero i suoi genitori, perché avevano paura dei Giudei; infatti i Giudei avevano già stabilito che se uno avesse riconosciuto Gesù come il Cristo, sarebbe stato espulso dalla sinagoga.

La Parola è Vita:

Giovanni 9:22

Parlavano così, perché avevano paura dei capi giudei. Costoro, infatti, avevano proibito alla gente di dire che Gesù era il Messia, pena la scomunica.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 9:22

Questo dissero i suoi genitori perché avean paura de' Giudei; poiché i Giudei avean già stabilito che se uno riconoscesse Gesù come Cristo, fosse espulso dalla sinagoga.

Diodati:

Giovanni 9:22

Questo dissero il padre, e la madre d'esso; perciocchè temevano i Giudei; poichè i Giudei avevano già costituito che se alcuno lo riconosceva il Cristo, fosse sbandito dalla sinagoga.

I farisei speravano vanamente di confutare questo notevole miracolo. Si aspettavano un Messia, ma non potevano sopportare di pensare che questo Gesù fosse lui, perché i suoi precetti erano tutti contrari alle loro tradizioni e perché si aspettavano un Messia in pompa magna. Il timore dell'uomo porta con sé un'insidia, Pr 29:25, e spesso fa sì che la gente neghi e rinneghi Cristo, le sue verità e le sue vie, e agisca contro la propria coscienza. Gli ignoranti e i poveri, che hanno un cuore semplice, traggono facilmente le giuste deduzioni dalle evidenze della luce del Vangelo; ma coloro che hanno desideri diversi, pur imparando sempre, non giungono mai alla conoscenza della verità.