La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giovanni 14:27

Vi lascio pace; vi do la mia pace. Io non vi do come il mondo dà. Il vostro cuore non sia turbato e non si sgomenti.

C.E.I.:

Giovanni 14:27

Vi lascio la pace, vi do la mia pace. Non come la dà il mondo, io la do a voi. Non sia turbato il vostro cuore e non abbia timore.

Nuova Diodati:

Giovanni 14:27

Io vi lascio la pace, vi do la mia pace; io ve la do, non come la dà il mondo; il vostro cuore non sia turbato e non si spaventi.

La Parola è Vita:

Giovanni 14:27

Vi lascio un dono: la pace della mente e del cuore! E la pace che do io non è fragile come la pace che dà il mondo. Quindi, non siate tristi, non abbiate paura!

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 14:27

Io vi lascio pace; vi do la mia pace. Io non vi do come il mondo dà. Il vostro cuore non sia turbato e non si sgomenti.

Martini:

Giovanni 14:27

La pace lascio a voi, la pace mia ciò a voi: ve la do io non in quel modo, che la da il mondo. Non si turbi il cuor vostro, né s'impaurisca.

Diodati:

Giovanni 14:27

Io vi lascio pace, io vi do la mia pace: io non ve la do, come il mondo la dà; il vostro cuore non sia turbato, e non si spaventi.

Se vogliamo sapere queste cose per il nostro bene, dobbiamo pregare e dipendere dall'insegnamento dello Spirito Santo; così le parole di Gesù ci saranno riportate alla memoria e molte difficoltà saranno chiarite che non sono chiare agli altri. A tutti i santi è stato dato lo Spirito di grazia per essere un ricordatore e a lui, con la fede e la preghiera, dobbiamo affidare la conservazione di ciò che ascoltiamo e conosciamo. La pace è posta per ogni bene, e Cristo ci ha lasciato tutto ciò che è veramente e realmente buono, tutto il bene promesso; la pace della mente dalla nostra giustificazione davanti a Dio. Cristo chiama questa pace la sua pace, perché è lui stesso la nostra pace. La pace di Dio è molto diversa da quella dei farisei o degli ipocriti, come dimostrano i suoi effetti umilianti e santi.