La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Isaia 25:11

Dal letamaio egli stenderà le mani
come le stende il nuotatore per nuotare,
ma il SIGNORE farà cadere la sua superbia
con le trame che ha ordite.

C.E.I.:

Isaia 25:11

Là esso stenderà le mani,
come le distende il nuotatore per nuotare;
ma il Signore abbasserà la sua superbia,
nonostante l'annaspare delle sue mani.

Nuova Diodati:

Isaia 25:11

Egli stenderà le sue mani nel suo mezzo, come le distende il nuotatore per nuotare, e abbasserà la sua superbia assieme alle macchinazioni ordite dalle sue mani.

Riveduta 2020:

Isaia 25:11

Dal letamaio egli stenderà le mani come le stende il nuotatore per nuotare, ma l'Eterno farà cadere la sua superbia insieme alle trame che ha ordito.

La Parola è Vita:

Isaia 25:11

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Isaia 25:11

Di mezzo al letamaio egli stenderà le mani come le stende il nuotatore per nuotare, ma l'Eterno farà cadere la sua superbia in un con le trame che ha ordite.

Martini:

Isaia 25:11

E stenderà le sue braccia sotto di lui, come uno le stende per nuotare. Ma il Signore umilierà il fasto di lui coll'infrangere le sue braccia.

Diodati:

Isaia 25:11

Ed egli stenderà le sue mani in mezzo di esso, come chi nuota stende le mani per nuotare; ed abbasserà la sua alterezza, co' colpi rovesci delle sue mani.

Con gioia e lode accoglieranno la lieta novella del Redentore coloro che lo hanno cercato; e con un canto trionfale i santi glorificati entreranno nella gioia del loro Signore. E non è vano aspettarlo, perché la misericordia arriva alla fine, con un'abbondante ricompensa per il ritardo. Le mani un tempo stese sulla croce, per fare strada alla nostra salvezza, saranno infine tese per distruggere tutti i peccatori impenitenti. Moab è qui indicato per tutti gli avversari del popolo di Dio; tutti saranno calpestati o trebbiati. Dio abbatterà l'orgoglio dei nemici con un giudizio umiliante dopo l'altro. Questa distruzione di Moab è tipica della vittoria di Cristo e dell'abbattimento delle fortezze di Satana. Perciò, fratelli amati, siate saldi, inamovibili, sempre abbondanti nell'opera del Signore, perché la vostra fatica non è vana nel Signore.