La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Marco 10:14

Gesù, veduto ciò, si indignò e disse loro: «Lasciate che i bambini vengano da me; non glielo vietate, perché il regno di Dio è per chi assomiglia a loro.

C.E.I.:

Marco 10:14

Gesù, al vedere questo, s'indignò e disse loro: «Lasciate che i bambini vengano a me e non glielo impedite, perché a chi è come loro appartiene il regno di Dio.

Nuova Diodati:

Marco 10:14

E Gesù, nel vedere ciò, si indignò; e disse loro: «Lasciate che i piccoli fanciulli vengano a me e non glielo impedite, perché di tali è il regno di Dio.

La Parola è Vita:

Marco 10:14

Quando Gesù se ne accorse, s'indignò con i discepoli e disse: «Lasciate che i bambini vengano da me, perché il Regno di Dio appartiene a chi è come loro. Non cacciateli!

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 10:14

E Gesù, veduto ciò, s'indignò e disse loro: Lasciate i piccoli fanciulli venire a me; non glielo vietate, perché di tali è il regno di Dio.

Diodati:

Marco 10:14

E Gesù, veduto ciò, s'indegnò, e disse loro: Lasciate i piccoli fanciulli venire a me, e non li divietate; perciocchè di tali è il regno di Dio.

Alcuni genitori portarono a Cristo dei bambini piccoli, affinché li toccasse, in segno di benedizione. Non sembra che avessero bisogno di cure corporee, né che fossero in grado di essere istruiti; ma coloro che ne avevano cura credevano che la benedizione di Cristo avrebbe fatto bene alle loro anime; perciò li portavano da lui. Gesù ordinò che fossero portati a Lui e che nulla fosse detto o fatto per impedirlo. I bambini devono essere portati al Salvatore non appena sono in grado di comprendere le sue parole. Anche noi dobbiamo ricevere il regno di Dio come bambini piccoli; dobbiamo affezionarci a Cristo e alla sua grazia, come bambini piccoli ai loro genitori, infermieri e insegnanti.