La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Marco 8:34

Chiamata a sé la folla con i suoi discepoli, disse loro: «Se uno vuol venire dietro a me, rinunci a se stesso, prenda la sua croce e mi segua.

C.E.I.:

Marco 8:34

Convocata la folla insieme ai suoi discepoli, disse loro: «Se qualcuno vuol venire dietro di me rinneghi se stesso, prenda la sua croce e mi segua.

Nuova Diodati:

Marco 8:34

Del prendere la propria croce
Poi chiamata a sé la folla con i suoi discepoli, disse loro: «Chiunque vuol venire dietro a me rinneghi se stesso, prenda la sua croce e mi segua,

Poi chiamò i discepoli e la folla, perché si avvicinassero ad ascoltare. «Se qualcuno di voi vuole seguirmi», disse loro, «deve smettere di pensare a se stesso, per prendere la sua croce e seguirmi da vicino.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 8:34

Del "prendere la propria croce" o dell'abnegazione cristiana
(Matteo 16:24-28 e parall.)
E chiamata a sé la folla coi suoi discepoli, disse loro: Se uno vuol venir dietro a me, rinunzi a se stesso e prenda la sua croce e mi segua.

Diodati:

Marco 8:34

E CHIAMATA a sè la moltitudine, coi suoi discepoli, disse loro: Chiunque vuol venir dietro a me, rinunzi a sè stesso, e tolga la sua croce, e mi segua.

Commentario abbreviato:

Marco 8:34

Versetti 34-38

Si nota spesso il grande afflusso di persone che si rivolgono a Cristo per chiedere aiuto in vari casi. Tutti devono saperlo, se si aspettano che Egli guarisca le loro anime. Non devono assecondare l'agio del corpo. Come la felicità del cielo con Cristo è sufficiente a compensare la perdita della vita stessa per lui, così il guadagno di tutto il mondo nel peccato non compenserà la rovina dell'anima a causa del peccato. Sta per arrivare un giorno in cui la causa di Cristo apparirà tanto gloriosa quanto alcuni la ritengono meschina e spregevole. Possiamo pensare a quella stagione e considerare ogni oggetto terreno come faremo in quel grande giorno.