La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Marco 9:47

Se l'occhio tuo ti fa cadere in peccato, cavalo; meglio è per te entrare con un occhio solo nel regno di Dio, che avere due occhi ed essere gettato nella geenna,

C.E.I.:

Marco 9:47

Se il tuo occhio ti scandalizza, cavalo: è meglio per te entrare nel regno di Dio con un occhio solo, che essere gettato con due occhi nella Geenna,

Nuova Diodati:

Marco 9:47

E se l'occhio tuo ti è occasione di peccato, cavalo; è meglio per te entrare con un occhio solo nella vita, che averne due ed essere gettato nella Geenna del fuoco,

La Parola è Vita:

Marco 9:47

E se il tuo occhio ti fa peccare, cavalo. Meglio entrare guercio nel Regno di Dio che avere due occhi e vedere il fuoco dell'inferno,

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 9:47

E se l'occhio tuo ti fa intoppare, cavalo; meglio è per te entrar con un occhio solo nel regno di Dio, che aver due occhi ed esser gittato nella geenna,

Diodati:

Marco 9:47

Parimente, se l'occhio tuo ti fa intoppare, cavalo; meglio è per te entrar con un occhio solo nella vita, che, avendone due, esser gettato nella geenna del fuoco,

Dei malvagi si dice più volte: "Il loro verme non muore", così come "Il fuoco non si spegne mai". Senza dubbio, il rimorso di coscienza e l'acuta riflessione su se stessi sono questo verme che non muore mai. È sicuramente meglio sottoporsi a tutti i possibili dolori, difficoltà e rinunce qui, ed essere felici per sempre nell'aldilà, piuttosto che godere di tutti i tipi di piacere mondano per una stagione, ed essere infelici per sempre. Come i sacrifici, dobbiamo essere salati con il sale; i nostri affetti corrotti devono essere sottomessi e mortificati dallo Spirito Santo. Coloro che hanno il sale della grazia, devono dimostrare di avere nel cuore un principio vivente di grazia, che elimina le disposizioni corrotte dell'anima che offenderebbero Dio o la nostra stessa coscienza.