Marco 14

1 (1) Mancavano due giorni alla Pasqua e agli Azzimi, e i capi dei sacerdoti e gli scribi cercavano il modo di prenderlo con inganno per farlo morire.

(1) Per volontà di Dio, contro i piani degli uomini, avvenne che Cristo fosse messo a morte proprio nel giorno solenne della Pasqua, affinché la verità del suo sacrificio corrispondesse in ogni aspetto al simbolo della Pasqua.

4 (2) Ma alcuni si indignarono tra di loro e dissero: "Perché questo spreco di olio profumato?"

(2) I giudizi affrettati sono vani davanti a Dio.

5 "Si poteva vendere per più di (a) trecento denari e darli ai poveri!" E mormoravano contro di lei.

(a) Circa sei sterline inglesi.

7 (3) "I poveri infatti li avete sempre con voi e potete fare loro del bene quando volete; ma me non mi avete sempre."

(3) Cristo permise di essere unto una o due volte per motivi specifici, ma la sua volontà è di essere ogni giorno unto nei poveri.

8 (4) "Ella ha fatto ciò che poteva: ha unto in anticipo il mio corpo per la sepoltura."

(4) Questa donna, per ispirazione segreta dello Spirito, unge Cristo, prefigurando davanti agli occhi degli uomini la sua morte e sepoltura imminente.

10 (5) Allora Giuda Iscariota, uno dei dodici, andò dai capi dei sacerdoti per consegnarlo loro.

(5) L'avidità, mascherata da zelo per la carità, è occasione per tradire e crocifiggere Cristo.

12 (6) Il primo giorno degli Azzimi, (b) quando (c) si immolava (d) la Pasqua, i discepoli gli dissero: "Dove vuoi che andiamo a prepararti perché tu possa mangiare la Pasqua?"

(6) Cristo, sottomesso alla legge per noi, celebra la Pasqua secondo la legge; e inoltre con un miracolo mostra che, sebbene stia per soffrire nella carne, egli è Dio.

(b) Cioè, in questo giorno, e la sera dello stesso giorno, che era l'inizio del quindicesimo.

(c) Si era soliti sacrificare.

(d) Espressione metonimica, comunemente usata nei sacramenti: per "Pasqua" si intende l'agnello pasquale.

15 "Vi mostrerà una (e) grande sala al piano superiore, arredata e pronta; lì preparateci la cena."

(e) Il termine greco indica la parte più alta della casa, dove si era soliti cenare; da qui il nome di sala da pranzo.

18 (7) Mentre erano a tavola e mangiavano, Gesù disse: "In verità vi dico: uno di voi, che mangia con me, mi tradirà."

(7) Le figure della legge, che stanno per compiersi, vengono abrogate; e al loro posto sono introdotti i simboli della nuova alleanza, che dureranno fino alla fine del mondo.

20 "Egli rispose: È uno dei Dodici, colui che (f) intinge con me nel piatto."

(f) Che mangia regolarmente con me.

27 (8) Gesù disse loro: "Voi tutti sarete scandalizzati per causa mia questa notte, perché sta scritto: Colpirò il pastore e le pecore saranno disperse."

(8) Cristo preannuncia che sarà abbandonato dai suoi, ma che egli non li abbandonerà mai.

29 (9) Ma Pietro gli disse: "Anche se tutti si scandalizzassero, io no!"

(9) In una persona eccellente viene mostrato un triste esempio della temerarietà e debolezza umana.

31 Ma egli parlava (g) con maggior insistenza: "Se anche dovessi morire con te, non ti rinnegherò mai." Lo stesso dicevano pure tutti gli altri.

(g) La ripetizione delle parole evidenzia con maggiore forza l'affermazione appassionata di Pietro.

32 (10) Giunsero a un podere chiamato Getsemani, ed egli disse ai suoi discepoli: "Sedete qui, mentre io pregherò."

(10) Cristo, soffrendo per noi i terrori più tremendi della maledizione di Dio, nella carne che ha assunto per noi, riceve il calice dalle mani del Padre, e da giusto lo beve immediatamente per gli ingiusti.

36 E diceva: "(h) Abbà, Padre, tutto è possibile a te: allontana da me questo calice! Però non ciò che io voglio, ma ciò che tu vuoi."

(h) Questa ripetizione della parola era comune quando le lingue erano mescolate tra loro: "Abbà" è un termine siriaco.

37 (11) Poi venne, li trovò addormentati e disse a Pietro: "Simone, dormi? Non sei riuscito a vegliare un'ora sola?"

(11) Esempio tremendo della pigrizia dell'uomo, anche tra i discepoli scelti da Cristo.

43 (12) E subito, mentre parlava ancora, arrivò Giuda, uno dei Dodici, e con lui una folla armata di spade e bastoni, mandata dai capi dei sacerdoti, dagli scribi e dagli anziani.

(12) Così come gli uomini tradirono Dio loro Creatore, Cristo, per soddisfare a questa rovina, viene volontariamente tradito da un amico e abbandonato dai suoi, come un ladro, affinché la punizione fosse proporzionata al peccato, e noi, traditori e sacrileghi, fossimo liberati dalla trappola del diavolo.

44 Il traditore aveva dato loro un segnale, dicendo: "Quello che bacerò, è lui; arrestatelo e conducetelo via (i) con sicurezza."

(i) Con tanta cura che non possa sfuggirvi di mano.

47 E (k) uno di quelli che stavano lì, estratta la spada, colpì il servo del sommo sacerdote e gli recise l'orecchio.

(k) Cioè Pietro.

50 E (l) tutti lo abbandonarono e fuggirono.

(l) Tutti i suoi discepoli.

51 (13) Un giovane lo seguiva, avvolto (m) in un lenzuolo sul corpo nudo. Lo afferrarono,

(13) Sotto la maschera della religiosità, tutto sembra lecito a coloro che commettono violenza contro Cristo.

(m) Che aveva avvolto su di sé e accorse dopo aver udito il trambusto notturno: ciò mostra la grande libertà con cui questi uomini malvagi si scagliarono contro Cristo.

53 E condussero Gesù dal sommo sacerdote; e con lui si (n) riunirono tutti i capi dei sacerdoti, gli anziani e gli scribi.

(n) Il consiglio supremo era convocato perché Cristo era accusato di bestemmia e falso profeta; l'accusa di tradimento era invece inventata per convincere Pilato a condannarlo.

55 (14) I capi dei sacerdoti e tutto il sinedrio cercavano una testimonianza contro Gesù per farlo morire, ma non ne trovavano.

(14) Cristo, tanto innocente da non poter essere condannato neanche con false testimonianze, viene infine accusato di empietà davanti al sommo sacerdote per aver confessato Dio come suo Padre, affinché noi, che abbiamo negato Dio e siamo colpevoli, fossimo assolti davanti a Lui.

61 Ma egli taceva e non rispondeva nulla. Di nuovo il sommo sacerdote lo interrogò: "Sei tu il Cristo, il Figlio del (o) Benedetto?"

(o) Di Dio, che è degno di ogni lode.

65 (15) Alcuni cominciarono a sputargli addosso, a coprirgli il volto, a percuoterlo e a dirgli: "Profetizza!" E i servi lo colpivano con schiaffi.

(15) Cristo, sopportando ogni tipo di oltraggio per noi, ottiene gloria eterna per coloro che credono in lui.

66 (16) Mentre Pietro era giù nel cortile, venne una delle serve del sommo sacerdote.

(16) Un grave esempio della debolezza umana unito a un conforto grande della misericordia di Dio, che dona pentimento e fede ai suoi eletti.

69 E (q) di nuovo una serva lo vide e cominciò a dire ai presenti: "Costui è uno di loro."

(q) Confrontando attentamente gli evangelisti si capisce che Pietro fu riconosciuto da molti tramite il racconto della serva; inoltre, quando si parla della seconda negazione in Luca, è menzionato un servo uomo, non una serva.

Dimensione testo:

Indirizzo di questa pagina:
https://www.laparola.net/testo.php?riferimento=Marco14&versioni[]=CommentarioGinevra

Indirizzo del testo continuo:
https://www.laparola.net/app/?w1=commentary&t1=local%3Acommginevra&v1=MK14_1