La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Matteo 15:11

non quello che entra nella bocca contamina l'uomo; ma è quello che esce dalla bocca, che contamina l'uomo!»

C.E.I.:

Matteo 15:11

Non quello che entra nella bocca rende impuro l'uomo, ma quello che esce dalla bocca rende impuro l'uomo!».

Nuova Diodati:

Matteo 15:11

Non ciò che entra nella bocca contamina l'uomo; ma è quel che esce dalla bocca che contamina l'uomo».

La Parola è Vita:

Matteo 15:11

Non ciò che entra nella bocca dell'uomo lo rende impuro, piuttosto ciò che esce dalla sua bocca lo rende impuro».

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 15:11

Non è quel che entra nella bocca che contamina l'uomo; ma quel che esce dalla bocca, ecco quel che contamina l'uomo.

Diodati:

Matteo 15:11

Non ciò che entra nella bocca contamina l'uomo; ma ben lo contamina ciò che esce dalla bocca.

Cristo mostra che la contaminazione che dovevano temere non derivava da ciò che entrava nella loro bocca come cibo, ma da ciò che usciva dalla loro bocca, che mostrava la malvagità del loro cuore. Nulla durerà nell'anima se non le grazie rigeneranti dello Spirito Santo; e nulla deve essere ammesso nella Chiesa se non ciò che viene dall'alto; perciò, chiunque si senta offeso da una dichiarazione chiara e opportuna della verità, non deve esserne turbato. I discepoli chiedono di essere istruiti meglio su questo argomento. Quando una testa debole dubita di una parola di Cristo, un cuore retto e una mente volenterosa cercano di essere istruiti. È il cuore che è disperatamente malvagio, Ger 17:9, perché non c'è peccato in parole o azioni che non sia stato prima nel cuore. Tutti escono dall'uomo e sono frutto di quella malvagità che è nel cuore e vi si esercita. Quando Cristo insegna, mostra agli uomini l'inganno e la malvagità del loro cuore; insegna loro ad umiliarsi e a cercare di essere purificati nella Fonte aperta per il peccato e l'impurità.