Nuova Riveduta:

Matteo 9:2

Ed ecco gli portarono un paralitico disteso sopra un letto. Gesù, veduta la loro fede, disse al paralitico: «Figliolo, coraggio, i tuoi peccati ti sono perdonati».

C.E.I.:

Matteo 9:2

Ed ecco, gli portarono un paralitico steso su un letto. Gesù, vista la loro fede, disse al paralitico: «Coraggio, figliolo, ti sono rimessi i tuoi peccati».

Nuova Diodati:

Matteo 9:2

Ed ecco, gli fu presentato un paralitico disteso sopra un letto; e Gesù, vista la loro fede, disse al paralitico: «Figliolo, fatti animo, i tuoi peccati ti sono perdonati!».

La Parola è Vita:

Matteo 9:2

Ben presto alcuni uomini gli portarono un paralitico in barella. Quando Gesù vide la loro fede, disse all'infermo: «Figliuolo, fatti coraggio. Ho perdonato i tuoi peccati!»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 9:2

Ed ecco gli portarono un paralitico steso sopra un letto. E Gesù, veduta la fede loro, disse al paralitico: Figliuolo, sta' di buon animo, i tuoi peccati ti sono rimessi.

Diodati:

Matteo 9:2

ED ecco, gli fu presentato un paralitico che giaceva in letto. E Gesù, veduta la fede loro, disse al paralitico: Figliuolo, sta' di buon cuore, i tuoi peccati ti son rimessi.

Commentario abbreviato:

Matteo 9:2

Capitolo 9

Gesù torna a Capernaum e guarisce un paralitico Mt 9:1-8

Matteo chiamato Mt 9:9

La festa di Matteo, o Levi Mt 9:10-13

Obiezioni dei discepoli di Giovanni Mt 9:14-17

Cristo risuscita la figlia di Iairo, guarisce l'emissione di sangue Mt 9:18-26

Guarisce due ciechi Mt 9:27-31

Cristo scaccia uno spirito muto Mt 9:32-34

Manda gli apostoli Mt 9:35-38

Versetti 1-8

La fede degli amici del paralitico nel portarlo a Cristo era una fede forte; essi credevano fermamente che Gesù Cristo potesse e volesse guarirlo. Una fede forte non considera alcun ostacolo nell'andare dietro a Cristo. Era una fede umile: lo portarono ad assistere a Cristo. Era una fede attiva. Il peccato può essere perdonato, ma la malattia non può essere rimossa; la malattia può essere rimossa, ma il peccato non è perdonato; ma se abbiamo il conforto della pace con Dio, con il conforto della guarigione dalla malattia, questo rende la guarigione davvero una misericordia. Questo non è un incoraggiamento al peccato. Se porti i tuoi peccati a Gesù Cristo, come la tua malattia e la tua miseria da cui devi essere guarito e liberato, va bene; ma venire con loro, come i tuoi cari e la tua gioia, pensando di trattenerli e di riceverlo, è un errore grossolano, una miserabile illusione. La grande intenzione di Gesù benedetto, nella redenzione che ha operato, è quella di separare i nostri cuori dal peccato. Il Signore Gesù conosce perfettamente tutto ciò che diciamo dentro di noi. C'è una grande quantità di male nei pensieri peccaminosi, che è molto offensiva per il Signore Gesù. Cristo intendeva mostrare che il suo grande compito nel mondo era quello di salvare il suo popolo dai suoi peccati. Si allontanò dalla disputa con gli scribi e parlò di guarigione al malato. Non solo non aveva più bisogno di essere portato sul letto, ma aveva la forza di portarlo. Dio deve essere glorificato in tutta la forza che gli viene data per fare il bene.

Riferimenti incrociati:

Matteo 9:2

Mat 4:24; 8:16; Mar 1:32; 2:1-3; Lu 5:18,19; At 5:15,16; 19:12
Mat 8:10; Mar 2:4,5; Lu 5:19,20; Giov 2:25; At 14:9; Giac 2:18
Mat 9:22; Mar 5:34; Giov 21:5
Sal 32:1,2; Ec 9:7; Is 40:1,2; 44:22; Ger 31:33,34; Lu 5:20; 7:47-50; At 13:38,39; Rom 4:6-8; 5:11; Col 1:12-14

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata