Nuova Riveduta:

Matteo 9:36

Vedendo le folle, ne ebbe compassione, perché erano stanche e sfinite come pecore che non hanno pastore.

C.E.I.:

Matteo 9:36

Vedendo le folle ne sentì compassione, perché erano stanche e sfinite, come pecore senza pastore.

Nuova Diodati:

Matteo 9:36

Vedendo le folle, ne ebbe compassione perché erano stanche e disperse, come pecore senza pastore.

La Parola è Vita:

Matteo 9:36

Vedendo tutta quella gente, egli ne ebbe compassione, perché erano stanchi e non sapevano a chi rivolgersi per un aiuto. Parevano proprio pecore senza pastore.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 9:36

E vedendo le turbe, n'ebbe compassione, perch'erano stanche e sfinite, come pecore che non hanno pastore.

Diodati:

Matteo 9:36

E, vedendo le turbe, n'ebbe compassione, perciocchè erano stanchi e dispersi, a guisa di pecore che non hanno pastore.

Commentario abbreviato:

Matteo 9:36

35 Versetti 35-38

Gesù visitò non solo le grandi e ricche città, ma anche i poveri e oscuri villaggi; lì predicò, lì guarì. Le anime dei più poveri del mondo sono altrettanto preziose per Cristo, e dovrebbero esserlo per noi, quanto le anime di coloro che fanno la più grande figura. C'erano sacerdoti, leviti e scribi in tutto il paese, ma erano pastori di idoli, Zac 11:17; perciò Cristo ebbe compassione del popolo come pecore disperse, come uomini che periscono per mancanza di conoscenza. Ancora oggi moltitudini immense sono come pecore che non hanno un pastore, e noi dovremmo avere compassione e fare tutto il possibile per aiutarle. Le moltitudini desiderose di istruzione spirituale formavano una messe abbondante, che necessitava di molti operai attivi; ma pochi meritavano questo carattere. Cristo è il Signore della messe. Preghiamo affinché vengano suscitati e inviati molti che lavorino per portare le anime a Cristo. È un segno che Dio sta per concedere una speciale misericordia a un popolo, quando lo stimola a pregare per ottenerla. E gli incarichi dati agli operai in risposta alle preghiere hanno maggiori probabilità di successo.

Riferimenti incrociati:

Matteo 9:36

Mat 14:14; 15:32; Mar 6:34; Eb 4:15; 5:2
Mat 10:6; 15:24; Nu 27:17; 1Re 22:17; 2Cron 18:16; Is 56:9-11; Ger 50:6; Ez 34:3-6; Zac 10:2; 11:16; 13:7,8

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata