La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Romani 11:20

Bene: essi sono stati troncati per la loro incredulità e tu rimani stabile per la fede; non insuperbirti, ma temi.

C.E.I.:

Romani 11:20

Bene; essi però sono stati tagliati a causa dell'infedeltà, mentre tu resti lì in ragione della fede. Non montare dunque in superbia, ma temi!

Nuova Diodati:

Romani 11:20

Bene; essi sono stati troncati per l'incredulità e tu stai ritto per la fede; non insuperbirti, ma temi.

Riveduta 2020:

Romani 11:20

Bene: sono stati troncati per la loro incredulità e tu sussisti per la fede; non ti insuperbire, ma temi.

È vero! Ma ricordate che quei rami, gli Ebrei, furono tagliati, perché non credevano in Dio, e voi avete preso il loro posto, soltanto perché avete fede. Perciò, non siate orgogliosi, siate umili e riconoscenti, invece... e attenti!

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Romani 11:20

Bene: sono stati troncati per la loro incredulità, e tu sussisti per la fede; non t'insuperbire, ma temi.

Martini:

Romani 11:20

Bene: sono stati svelti per l'incredulità. E tu stai saldo per la fede: non levarti in superbia, ma temi.

Diodati:

Romani 11:20

Bene; sono stati troncati per l'incredulità, e tu stai ritto per la fede; non superbir nell'animo tuo, ma temi.

Commentario:

Romani 11:20

Bene; sono stati troncati per la loro incredulità

Cfr. Romani 10,

e tu sussisti

come ramo innestato,

per la fede;

ch'è quanto dire per grazia, poichè la fede, lungi dall'essere un merito, implica la confessione che non ne abbiamo alcuno.

non t'insuperbire, ma temi.

di quel timore ch'è la miglior garanzia contro la falsa sicurezza e contro l'orgoglio Filippesi 2:12. Temi di perdere la grazia, in virtù della quale sei quel che sei. E c'è di che temere; poichè se il cristiano etnico insuperbisce e abbandona il terreno della grazia, non gli sarà da Dio risparmiato il giudicio a cui sottostà il popolo eletto.