La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Romani 10:16

Ma non tutti hanno ubbidito alla buona notizia; Isaia infatti dice:
«Signore, chi ha creduto alla nostra predicazione?»

C.E.I.:

Romani 10:16

Ma non tutti hanno obbedito al vangelo. Lo dice Isaia: Signore, chi ha creduto alla nostra predicazione?

Nuova Diodati:

Romani 10:16

Ma non tutti hanno ubbidito all'evangelo, perché Isaia dice: «Signore, chi ha creduto alla nostra predicazione?».

Riveduta 2020:

Romani 10:16

Ma tutti non hanno ubbidito all'evangelo, perché Isaia dice:
“Signore, chi ha creduto alla nostra predicazione?”.

La Parola è Vita:

Romani 10:16

Ma non tutti quelli che sentono parlare del Vangelo lo accettano. Lo dice il profeta Isaia: «Signore, chi di loro ha creduto, quando ho parlato?»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Romani 10:16

Ma tutti non hanno ubbidito alla Buona Novella; perché Isaia dice: Signore, chi ha creduto alla nostra predicazione?

Martini:

Romani 10:16

Ma non tutti ubbidiscono all'Evangelio. Mentre Isaia dice: Signore, chi ha creduto quello, che ha sentito da noi?

Diodati:

Romani 10:16

Ma tutti non hanno ubbidito all'evangelo; perciocchè Isaia dice: Signore, chi ha creduto alla nostra predicazione?

Non c'è un Dio per gli ebrei, più gentile, e un altro per i gentili, meno gentile; il Signore è un Padre per tutti gli uomini. La promessa è la stessa per tutti coloro che invocano il nome del Signore Gesù come Figlio di Dio, come Dio manifestato nella carne. Tutti i credenti invocano il Signore Gesù, e nessun altro lo farà con umiltà e sincerità. Ma come si può invocare il Signore Gesù, il Salvatore divino, senza averne sentito parlare? E cos'è la vita di un cristiano se non una vita di preghiera? Dimostra che sentiamo la nostra dipendenza da Lui, che siamo pronti ad abbandonarci a Lui e che attendiamo con fede tutto da Lui. Era necessario che il Vangelo fosse predicato ai Gentili. Qualcuno deve mostrare loro ciò che devono credere. Quanto dovrebbe essere gradito il Vangelo a coloro ai quali è stato predicato! Il Vangelo è stato dato non solo per essere conosciuto e creduto, ma anche per essere obbedito. Non è un sistema di nozioni, ma una regola di pratica. L'inizio, il progresso e la forza della fede sono l'udito. Ma è solo l'ascolto della parola, in quanto parola di Dio, che rafforzerà la fede.